赠韦早陆羽

· 皎然

只将陶与谢,终日可忘情。
不欲多相识,逢人懒道名。

简要说明

这首诗表达了诗人对韦早和陆羽的赞赏,认为他们如同陶潜和谢灵运一样,能让人终日与之相处而忘却尘世烦忧。同时也体现出诗人淡泊名利、不喜过多交际的处世态度。

逐句注释

  • “只将陶与谢,终日可忘情”:
    • 字词:“陶”指东晋诗人陶渊明;“谢”指南朝宋诗人谢灵运。“忘情”,忘却世俗之情。
    • 句意:只要和像陶渊明、谢灵运这样的人在一起,整日相处都能让人忘却尘世烦恼。
  • “不欲多相识,逢人懒道名”:
    • 字词:“不欲”,不想;“懒”,懒得。
    • 句意:不想结识太多的人,遇到人也懒得说出自己的名字。

现代译文

只要和像陶潜、谢灵运那样的人在一起,
整天相伴就能忘却世间一切烦恼。
我不想结识太多的人,
碰到人也懒得说出自己的名号。

创作背景

皎然是唐代诗僧,与陆羽等交往密切。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他与韦早、陆羽交往期间所作。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间交往频繁,而皎然本身具有超脱尘世的情怀,他赞赏韦早和陆羽具有像陶潜、谢灵运一样的气质,便写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶与谢”的典故,以陶渊明和谢灵运的形象来比喻韦早和陆羽,简洁而生动地突出了二人的高雅气质和才情,也体现出诗人对他们的高度评价。
    • 直抒胸臆:后两句“不欲多相识,逢人懒道名”直接表达了诗人淡泊名利、不喜交际的个性,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和态度。如“只将”“终日”“不欲”“懒”等词语的运用,简洁质朴,却极具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡泊的意境。通过对与高雅之人相处的向往以及对世俗交际的淡漠,展现出诗人超脱尘世的心境,让读者感受到一种宁静而悠远的氛围。