戏呈吴冯

· 皎然

世人不知心是道,只言道在他方妙。
还如瞽者望长安,长安在西向东笑。

简要说明

这首诗主要批判了世人对于“道”的错误认知,通过形象的比喻,讽刺世人舍近求远,不知“心即是道”的道理,表达了诗人对世人错误观念的感慨。

逐句注释

  • “世人不知心是道,只言道在他方妙”:
    • 字词:“心是道”,指内心即蕴含着道的真谛;“他方”,指其他地方、别处。
    • 句意:世上的人不明白内心就蕴含着道,只说真正的道在别的地方才奇妙。
  • “还如瞽者望长安,长安在西向东笑”:
    • 字词:“瞽者”,盲人;“望”,期望、向往。
    • 句意:这就好像盲人向往长安,长安明明在西边,他却朝着东边欢笑(表示找错了方向)。

现代译文

世上的人不懂得内心就是道的所在,
只一味说真正的道在别的地方才绝妙。
这就如同盲人向往长安,
长安明明在西边,他却朝着东边傻笑。

创作背景

皎然是唐代诗僧,生活在佛教思想较为盛行的时代。当时很多人对佛教的修行和“道”的理解存在偏差,追求外在的形式和遥远的所谓“真谛”,而忽略了内心的觉悟。这首诗便是皎然针对这种现象,向吴、冯二人戏谑地表达自己的看法而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将世人不知“心是道”而舍近求远的行为,比作盲人向往长安却找错方向,生动形象地揭示了世人的错误观念,使抽象的道理变得具体可感,增强了诗歌的讽刺效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:通过这一形象的比喻,营造出一种略带讽刺和无奈的意境,让读者在感受到诗人对世人错误认知的批判的同时,也能引发对“道”的思考。