戏赠吴冯

· 皎然

予读古人书,遂识古人面。
不是识古人,邪正心自见。
贵义轻财求俗誉,一钱与人便骄倨。
昨朝为火今为冰,此道非君独抚膺。

简要说明

这首诗是皎然戏赠给吴冯的作品,诗人通过表达自己读古人书的感悟,引出对一些人重义轻财只为求俗誉、态度反复无常的批判,最后点明这种现象并非只有吴冯一人如此。

逐句注释

  • “予读古人书,遂识古人面”:
    • 字词:“予”,我;“遂”,于是,就。
    • 句意:我阅读古人的书籍,于是就好像能看到古人的面容。
  • “不是识古人,邪正心自见”:
    • 字词:“邪正”,邪恶与正直;“见”,同“现”,显现。
    • 句意:并非真的认识了古人,而是书中人物的正邪在心中自然显现出来。
  • “贵义轻财求俗誉,一钱与人便骄倨”:
    • 字词:“贵义轻财”,看重道义,轻视钱财;“俗誉”,世俗的赞誉;“骄倨”,傲慢。
    • 句意:有的人标榜重义轻财是为了求取世俗的赞誉,给别人一文钱就变得傲慢无礼。
  • “昨朝为火今为冰,此道非君独抚膺”:
    • 字词:“昨朝”,昨天;“此道”,这种行为、现象;“抚膺”,捶胸,这里表示感叹、感慨。
    • 句意:昨天还热情似火今天就冷漠如冰,这种情况并非只有你一人会为此感慨。

现代译文

我阅读古人的书籍,
仿佛能看到古人的面容。
并非真正认识了古人,
书中人物正邪心中自明。
有人标榜重义轻财求世俗赞誉,
给人一文钱就傲慢无比。
昨天热情似火今天冷若冰霜,
这种现象并非只有你一人感慨。

创作背景

皎然生活在唐代,当时社会文化繁荣,但也存在着一些追求世俗名利、表里不一的现象。这首诗具体创作时间不详,可能是皎然看到吴冯在与人交往或社会现象中有所感慨,便以戏赠的方式写下此诗,对当时社会上的一些不良风气进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:前四句先讲述读古人书的感悟,看似是在阐述一种读书的收获,为后面批判社会现象做铺垫,后四句则直接点明现实中一些人的不良行为,形成对比。
    • 对比:“昨朝为火今为冰”将人的前后态度进行鲜明对比,突出了一些人态度变化之快、表里不一的特点,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白通俗,以质朴的语言表达深刻的道理,如“一钱与人便骄倨”直接描绘出那些人的傲慢嘴脸,使读者能够清晰地感受到诗人的批判态度。
  • 情感表达:诗人以戏赠的方式,表面上看似轻松调侃,实则饱含着对社会不良风气的不满和批判,在幽默中带有严肃的劝诫意味。