夏日奉陪陆使君长源公堂集

· 皎然

府中自清远,六月高梧间。
寥亮泛雅瑟,逍遥扣玄关。
岭云与人静,庭鹤随公闲。
动息谅兼遂,兹情即东山。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏日陪陆使君长源在公堂集会的情景,展现了公堂清远闲适的氛围,表达了诗人与陆使君在集会中动静相宜、悠然自得的心境,流露出一种类似东晋谢安隐居东山时的闲适情怀。

逐句注释

  • “府中自清远,六月高梧间”:
    • 字词:“府中”,指官府之中;“清远”,清净悠远;“高梧”,高大的梧桐树。
    • 句意:官府之中自然清净悠远,在六月的高大梧桐树之间。
  • “寥亮泛雅瑟,逍遥扣玄关”:
    • 字词:“寥亮”,即嘹亮;“泛雅瑟”,弹奏高雅的瑟曲;“逍遥”,自由自在;“扣玄关”,探寻深奥的道理。
    • 句意:嘹亮的雅瑟声飘扬,自由自在地探寻深奥的道理。
  • “岭云与人静,庭鹤随公闲”:
    • 字词:“岭云”,山岭上的云;“庭鹤”,庭院中的鹤;“公”,指陆使君长源。
    • 句意:山岭上的云与人一样宁静,庭院中的鹤陪伴着陆使君一同悠闲。
  • “动息谅兼遂,兹情即东山”:
    • 字词:“动息”,指动静;“谅”,确实;“兼遂”,两者都能实现;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居闲适的生活。
    • 句意:动静之事确实都能随心,这份情怀就如同隐居东山一样。

现代译文

官府之中自然清净悠远,
六月时节处在高大梧桐间。
嘹亮的雅瑟声悠悠飘扬,
自由自在把深奥道理探寻。
山岭上的云与人同享宁静,
庭院中的鹤伴使君共悠闲。
动静之事确实都能随心,
这份情怀恰似隐居东山。

创作背景

皎然生活于唐代,与许多官员有交往。这首诗是他在夏日陪同陆使君长源在公堂集会时所作。陆使君长源应是当地的官员,公堂集会可能是一种休闲雅集活动,皎然参与其中,通过诗歌记录下当时的情景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对府中环境、音乐等景物的描写,如“府中自清远,六月高梧间”“寥亮泛雅瑟”,又有对心境的表达,如“岭云与人静,庭鹤随公闲”,将景与情有机融合,生动地展现出集会时的闲适氛围和悠然心境。
    • 用典:“兹情即东山”运用了东晋谢安隐居东山的典故,以谢安的闲适情怀来类比自己和陆使君在集会中的心境,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“寥亮”“清远”等词准确地描绘出环境和音乐的特点,同时又营造出一种清幽高雅的意境。
  • 意境营造:通过对府中环境、音乐、云鹤等元素的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境,让人感受到集会时的轻松愉悦和超凡脱俗,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的清净之地。