这首诗描绘了诗人在溪上游玩等待月亮升起的情景。通过描写途中所见的水店、残灯、疏磬等景象,以及夜浦、空林的寂静,营造出一种清幽、孤寂的氛围,最后以听到捣寒衣的声音作结,流露出诗人淡淡的愁绪。
游溪待月
溪色思泛月,沿洄欲未归。
残灯逢水店,疏磬忆山扉。
夜浦鱼惊少,空林鹊绕稀。
可中才望见,撩乱捣寒衣。
残灯逢水店,疏磬忆山扉。
夜浦鱼惊少,空林鹊绕稀。
可中才望见,撩乱捣寒衣。
简要说明
逐句注释
- “溪色思泛月,沿洄欲未归”:
- 字词:“溪色”,溪水的景色;“泛月”,在月光下泛舟;“沿洄”,顺流而下和逆流而上,泛指在水上行舟。
- 句意:看到溪水的景色,便想着在月光下泛舟,于是在溪上顺流逆流地游玩,想要回去却还未回去。
- “残灯逢水店,疏磬忆山扉”:
- 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“水店”,水边的旅店;“疏磬”,稀疏的磬声;“山扉”,山门。
- 句意:途中遇到水边旅店那快要熄灭的灯,听到稀疏的磬声便想起了山门。
- “夜浦鱼惊少,空林鹊绕稀”:
- 字词:“夜浦”,夜晚的水边;“鹊绕”,喜鹊绕飞。
- 句意:夜晚的水边鱼儿受惊游动的情况很少,空旷的树林里喜鹊绕飞的也很稀少。
- “可中才望见,撩乱捣寒衣”:
- 字词:“可中”,正当、恰好;“撩乱”,杂乱、纷乱。
- 句意:正当月亮刚刚出现的时候,却听到了那杂乱的捣寒衣的声音。
现代译文
看着溪水的景色就想在月光下泛舟,
在溪上顺流逆流游玩着不想回去。
途中遇到水边旅店那将熄的残灯,
听到稀疏磬声便把山门深深想起。
夜晚水边鱼儿很少受到惊吓游动,
空旷树林里喜鹊绕飞的也很稀奇。
正当月亮刚刚露出它的身影时,
却听到那杂乱捣寒衣的声音起。
创作背景
皎然是唐代诗僧,他一生大部分时间都在山林寺院中度过,喜好山水之游。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是他某次在溪边游玩等待月亮升起时的即兴之作。当时他或许正沉浸在自然的宁静之中,却被捣衣声打破了这份宁静,从而引发了内心的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“夜浦鱼惊少,空林鹊绕稀”这样的静态描写,展现出夜晚的宁静;又有“撩乱捣寒衣”的动态描写,以动衬静,突出了周围环境的静谧,同时也打破了寂静的氛围,增添了一丝生活气息和情感波动。
- 虚实结合:“残灯逢水店”是实写眼前所见的景象,而“疏磬忆山扉”则是由磬声引发的对山门的回忆,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“溪色思泛月”直接点明诗人因溪景而产生的想法,没有过多的修饰,但却生动地表现出诗人的心境。“撩乱”一词用得巧妙,既写出了捣衣声的杂乱,也隐隐传达出诗人内心的一丝纷乱。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从溪上游玩到夜浦、空林的寂静,再到突然传来的捣寒衣声,诗人通过对不同场景的描写,将读者带入一个宁静而又略带愁绪的世界,让人体会到诗人在等待月亮时内心的复杂情感。