与卢孟明别后宿南湖对月

· 皎然

五湖生夜月,千里满寒流。
旷望烟霞尽,凄凉天地秋。
相思路渺渺,独梦水悠悠。
何处空江上,裴回送客舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人与卢孟明分别后,在南湖对月的所见所感,表达了对友人的思念之情,营造出一种凄凉、悠远的氛围。

逐句注释

  • “五湖生夜月,千里满寒流”:
    • 字词:“五湖”,这里泛指太湖流域一带的湖泊;“寒流”,指秋天寒冷的湖水。
    • 句意:五湖之上升起了夜月,千里湖面都被寒冷的湖水所弥漫。
  • “旷望烟霞尽,凄凉天地秋”:
    • 字词:“旷望”,远望;“烟霞”,烟雾和云霞。
    • 句意:远望烟雾和云霞都消失了,天地间呈现出一片凄凉的秋意。
  • “相思路渺渺,独梦水悠悠”:
    • 字词:“渺渺”,形容遥远、渺茫;“悠悠”,形容水流悠长。
    • 句意:思念友人的路途遥远渺茫,独自在梦中见到那悠悠的湖水。
  • “何处空江上,裴回送客舟”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“空江”,空旷的江面。
    • 句意:在那空旷的江面上,友人乘坐的送客之舟在何处徘徊呢。

现代译文

五湖之上夜月升起,
千里湖面寒波荡漾。
远望烟霞已然消散,
天地之间秋意凄凉。
思念之路遥远渺茫,
独梦之中湖水悠长。
空旷江上舟在何方,
徘徊着那送客之舫。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与友人卢孟明分别后,夜宿南湖。当时正值秋季,秋夜的景色触发了他对友人的思念之情,于是写下了这首诗。具体创作时间难以确定,但从诗中的秋景描写和离情别绪可以推测出是在秋季分别之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘五湖夜月、千里寒流、烟霞消散、天地秋意等秋夜之景,抒发了诗人与友人分别后的凄凉、思念之情。如“五湖生夜月,千里满寒流”,以清冷的夜景烘托出离别的伤感。
    • 虚实结合:“相思路渺渺,独梦水悠悠”,“相思路”是实写诗人对友人的思念,“独梦水”则是虚写梦中的景象,虚实结合,更增添了思念的虚幻与悠远。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“生”“满”“尽”“秋”等字,生动地描绘出秋夜景色的特点。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悠远的意境。秋夜的五湖、千里的寒流、空旷的江面,再加上诗人对友人的思念,使读者仿佛置身于一个清冷、孤寂的世界中,深刻感受到诗人的离情别绪。