界石守风望天竺灵隐二寺

· 皎然

山顶东西寺,江中旦暮潮。
归心不可到,松路在青霄。

简要说明

这首诗描绘了诗人站在界石守风处远望天竺、灵隐二寺的情景,表达了诗人因归心难至而产生的遗憾与向往之情,展现出对寺庙所在清幽之地的憧憬。

逐句注释

  • “山顶东西寺,江中旦暮潮”:
    • 字词:“山顶”,指天竺、灵隐二寺所处位置;“旦暮潮”,早晚的潮水。
    • 句意:在山顶的东西两侧分别坐落着天竺寺和灵隐寺,江水中早晚都有潮水涨落。
  • “归心不可到,松路在青霄”:
    • 字词:“归心”,这里指想要前往寺庙的心;“松路”,长满松树的道路;“青霄”,青天,形容距离遥远。
    • 句意:想要前往寺庙的心愿无法实现,那长满松树的道路仿佛在青天之上,遥不可及。

现代译文

山顶的东西两边,
坐落着天竺、灵隐二寺。
江中的潮水,
早晚都在涨落不息。
我想去寺庙的心愿难以达成,
那松荫遮蔽的山路,
仿佛远在青天之上。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他对佛教寺院有着深厚的情感与向往。此诗创作背景具体时间不详,但大致是诗人在界石守风时,远望天竺、灵隐二寺,因各种原因无法前往,从而有感而发写下这首诗,抒发内心的遗憾与憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:前两句“山顶东西寺,江中旦暮潮”,先写远处山顶的寺庙,再写近处江中的潮水,远近结合,勾勒出一幅宏大而又有层次感的画面。
    • 借景抒情:后两句“归心不可到,松路在青霄”,借松路远在青霄这一景象,抒发自己归心难至的遗憾与向往之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出清晰的画面,如“山顶”“江中”“青霄”等词语,形象地展现出空间的广阔与距离的遥远。
  • 意境营造:通过对山顶寺庙、江中潮水以及松路青霄的描写,营造出一种空灵、悠远的意境,既展现出自然的宏大与神秘,又透露出诗人内心的怅惘与追求。