郭北寻徐主簿别业

· 皎然

近依城北住,幽远少人知。
积雪行深巷,闲云绕古篱。
竹花冬更发,橙实晚仍垂。
还共岩中鹤,今朝下渌池。

简要说明

这首诗描绘了徐主簿别业的幽静环境,展现了别业独特的冬日景致,表达了诗人对徐主簿别业的喜爱以及与友人相聚的闲适之情。

逐句注释

  • “郭北寻徐主簿别业”:
    • 字词:“郭”,外城;“寻”,寻访;“别业”,别墅。
    • 句意:到外城北面寻访徐主簿的别墅。
  • “近依城北住,幽远少人知”:
    • 字词:“依”,靠着;“幽远”,幽静偏远。
    • 句意:徐主簿的别业靠近城北居住,环境幽静偏远,很少有人知道。
  • “积雪行深巷,闲云绕古篱”:
    • 字词:“积雪”,堆积的雪;“深巷”,幽深的小巷;“闲云”,悠然的云朵;“古篱”,古老的篱笆。
    • 句意:我踏着积雪行走在幽深的小巷中,悠然的云朵环绕着古老的篱笆。
  • “竹花冬更发,橙实晚仍垂”:
    • 字词:“竹花”,竹子开的花;“发”,开放;“橙实”,橙子的果实。
    • 句意:竹子的花在冬天更加盛开,橙子的果实到了晚冬仍然垂挂着。
  • “还共岩中鹤,今朝下渌池”:
    • 字词:“还共”,还同;“岩中鹤”,栖息在岩石中的鹤;“渌池”,清澈的水池。
    • 句意:我和栖息在岩石中的鹤,今天一同来到清澈的水池边。

现代译文

到外城北面去寻访徐主簿的别墅,
它靠近城北,幽静偏远少人知晓。
我踏着积雪走在幽深的小巷,
悠然的云朵环绕着古老的篱笆。
竹子的花在冬天越发盛开,
橙子的果实到晚冬依然垂挂。
我和那岩中的仙鹤,
今天一起走到清澈的水池边。

创作背景

皎然生活在唐代,他是一位诗僧,与当时的文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他前往城北寻访徐主簿别业时所作。当时可能正值冬日,诗人在寻访过程中被别业的清幽环境所吸引,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“积雪行深巷”是动态描写,诗人在积雪的小巷中行走;“闲云绕古篱”是静态描写,悠然的云朵环绕着篱笆,动静结合,使画面富有生机。
    • 虚实结合:“竹花冬更发,橙实晚仍垂”是实景描写,展现了别业冬日里竹子开花、橙子垂挂的独特景象;“还共岩中鹤,今朝下渌池”则带有一定的虚写成分,将自己与岩中鹤一同到渌池的情景想象出来,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“积雪”“闲云”“竹花”“橙实”等词汇,生动地描绘出别业的冬日景致,没有过多的修饰,却能让人感受到自然之美。
  • 意境营造:通过对别业环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从幽静偏远的地理位置,到积雪、闲云、竹花、橙实等自然景观,再到与岩中鹤同游渌池的想象,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意,表达了诗人对这种闲适生活的向往和追求。