夜过康录事造会兄弟

· 皎然

爱君门馆夜来清,琼树双枝是弟兄。
月在诗家偏足思,风过客位更多情。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚拜访康录事兄弟家的情景,表达了诗人对康氏兄弟的喜爱之情,以及在这个清幽夜晚的愉悦感受和诗意的心境。

逐句注释

  • “爱君门馆夜来清”:
    • 字词:“君”,指康录事;“门馆”,指康录事的家;“清”,清幽、清净。
    • 句意:喜爱你家夜晚的清幽环境。
  • “琼树双枝是弟兄”:
    • 字词:“琼树”,比喻姿容秀美、品格高洁的人;“双枝”,指康氏兄弟二人。
    • 句意:康氏兄弟二人就像琼树的两根枝条,姿容秀美、品格高洁。
  • “月在诗家偏足思”:
    • 字词:“诗家”,诗人,这里指康氏兄弟和诗人自己;“足思”,引发丰富的情思。
    • 句意:月亮在诗人眼中特别能引发丰富的情思。
  • “风过客位更多情”:
    • 字词:“客位”,客人的座位;“多情”,富有情意。
    • 句意:风经过客人的座位,更显得富有情意。

现代译文

喜爱你家夜晚清幽的门馆,
你们兄弟二人如琼树双枝般美好。
月亮在诗人心中格外能引发情思,
风儿拂过客位更增添了几分情意。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与当时许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个夜晚拜访康录事兄弟家时所作。当时可能与康氏兄弟一起吟诗畅谈,在这清幽的氛围中,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“琼树双枝是弟兄”,将康氏兄弟比作琼树的双枝,形象地描绘出兄弟二人的美好形象和高洁品格,表达了诗人对他们的赞美之情。
    • 移情于景:“月在诗家偏足思,风过客位更多情”,诗人将自己的情感赋予月亮和风,认为月亮能引发情思,风富有情意,借景抒情,营造出一种温馨、诗意的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“清”“足思”“多情”等词语生动地描绘出夜晚的环境和诗人的感受,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘夜晚康录事家清幽的环境、美好的兄弟形象以及富有诗意的自然景象,营造出一种温馨、和谐、充满诗意的意境,让读者感受到诗人在这个夜晚的愉悦和对友情的珍视。