承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之 其一

· 陈宓

诵君盈轴三山咏,唤起前回二纪游。
老我无因重一到,时将佳句洗昏眸。

简要说明

这首诗是陈宓对刘学录出示三山佳咏的回应之作。诗人读了刘学录关于三山的诗作,唤起了自己二十多年前的游历回忆,感慨自己年老无法再去,只能时常诵读佳句来慰藉自己。整体表达了对往昔游历的怀念和对当下无法重游的遗憾之情。

逐句注释

  • “诵君盈轴三山咏,唤起前回二纪游”:
    • 字词:“盈轴”,满轴,形容诗作很多;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年。
    • 句意:诵读您满满一轴关于三山的诗作,唤起了我二十多年前那次游历的记忆。
  • “老我无因重一到,时将佳句洗昏眸”:
    • 字词:“无因”,没有缘由、机会;“昏眸”,昏花的眼睛,这里指诗人年老视力不好,也象征着心境的混沌。
    • 句意:我已年老,没有机会再去一次三山了,只能时常诵读您的佳句来让我的眼睛和心境都变得明亮起来。

现代译文

诵读您那满满一轴关于三山的佳作,
唤起我二十多年前那次游历的回想。
如今我已年老,没机会再去那地方,
只能时常读读佳句来把昏花眼照亮。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以看出,刘学录向陈宓出示了关于三山的诗歌作品,而陈宓二十多年前曾游历过三山。此时陈宓已年老,因某些原因无法再次前往三山,于是写下此诗答谢刘学录并表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:实写自己诵读刘学录的诗作,虚写二十多年前的游历经历,通过诗作将现实与过去联系起来,拓展了诗歌的时空维度。
    • 借景抒情(以诗寄情):诗人借助刘学录的“三山佳咏”,抒发了自己对往昔游历的怀念和无法重游的遗憾之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“老我无因重一到”直白地表达了自己的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。通过读诗唤起回忆,又因年老不能重游,使读者能感受到诗人内心淡淡的惆怅和对过去美好时光的眷恋。