送辨聪上人还广陵

· 皎然

莫学休公学远公,了心须与我心同。
隋家古柳数株在,看取人间万事空。

简要说明

这首诗是皎然送别辨聪上人回广陵时所作,劝诫辨聪上人应像远公一样明了心性,不要学休公,同时借隋家古柳感慨人间万事皆空,传达出一种超脱尘世的禅意与豁达。

逐句注释

  • “莫学休公学远公”:
    • 字词:“休公”,指南朝梁代诗僧休上人;“远公”,即东晋高僧慧远,居庐山,精于佛法。
    • 句意:不要学习休公,而要学习远公。
  • “了心须与我心同”:
    • 字词:“了心”,明了心性;“我心”,诗人自己所领悟的禅心。
    • 句意:明了心性一定要和我所领悟的相同。
  • “隋家古柳数株在”:
    • 字词:“隋家”,指隋朝;“古柳”,历经岁月的柳树。
    • 句意:隋朝时栽种的几株古柳还依然存在。
  • “看取人间万事空”:
    • 字词:“看取”,看着、看那;“万事空”,世间万事皆为空幻。
    • 句意:看着这些古柳,便可明白人间万事都是虚幻空无的。

现代译文

不要效仿休公,要去学习远公,
明了心性一定要和我所悟相同。
隋朝时的几株古柳依然还在,
由此可见人间万事皆是虚空。

创作背景

皎然是唐代著名诗僧,他精通佛理,与许多文人墨客交往密切。此诗创作时间难以精确考证,但从内容推测,是在送别辨聪上人回广陵时所作。当时佛教思想盛行,诗僧之间常有互相交流佛法、劝诫修行的情况,这首诗便是皎然借此送别之机,向辨聪上人传达自己对佛法的理解与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“休公”和“远公”进行对比,明确表达出诗人所推崇的修行榜样,通过对比突出了学习对象的不同,劝诫之意更加鲜明。
    • 借景抒情:以“隋家古柳数株在”这一景象为依托,引发对“人间万事空”的感慨,将抽象的哲理通过具体的景物展现出来,使情感和哲理的表达更加自然。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的禅理。如“莫学”“须与”等表述,直接传达出诗人的劝诫之意,让读者一目了然。
  • 意境营造:通过对隋家古柳的描写,营造出一种沧桑、悠远的意境。古柳历经朝代更迭依然存在,而人间却已沧海桑田,这种对比强化了“万事空”的主题,使整首诗充满了空灵、超脱的禅意。