送邢台州济

· 皎然

海上仙山属使君,石桥琪树古来闻。
他时画出白团扇,乞取天台一片云。

简要说明

这首诗是皎然送别友人邢济去台州赴任之作。诗中通过描绘台州如仙山般的美景,表达了对友人到任台州的祝贺,同时以索要天台一片云的奇特想象,流露出对台州美景的向往和对友人的深情厚谊。

逐句注释

  • “海上仙山属使君,石桥琪树古来闻”:
    • 字词:“海上仙山”,传说中海上有蓬莱、方丈、瀛洲等仙山,这里指台州的天台山;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指邢济;“石桥”,天台山著名景观石梁飞瀑处的石桥;“琪树”,神话中玉树,这里形容天台山的奇树。
    • 句意:海上如仙般的天台山如今属于您这位州郡长官了,那石桥和珍奇的树木自古以来就闻名遐迩。
  • “他时画出白团扇,乞取天台一片云”:
    • 字词:“白团扇”,白色的圆形扇子;“乞取”,求取。
    • 句意:将来您画出一幅画在白团扇上时,希望能让我得到天台山的一片云彩。

现代译文

那海上如仙的天台山如今归您管辖了,
石桥和珍奇的树木自古以来就声名远扬。
将来您在白团扇上画出天台山美景时,
请让我求取天台山的一片云彩收藏。

创作背景

皎然生活在唐代,与许多文人、官员交往密切。邢济即将前往台州赴任,皎然写下此诗为其送行。在唐代,文人之间送别时常常以诗歌表达情谊和祝福,这首诗便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将台州的天台山比作海上仙山,赋予其神秘奇幻的色彩,又想象友人画扇并向友人乞取天台一片云,这种奇特的想象使诗歌充满浪漫主义色彩。
    • 虚实结合:“海上仙山属使君,石桥琪树古来闻”是实写,描绘了天台山的真实景观和其闻名已久的声誉;“他时画出白团扇,乞取天台一片云”是虚写,通过想象表达情感,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却生动地传达出诗人的情感。如“海上仙山”“天台一片云”等表述,形象鲜明,富有诗意。
  • 意境营造:诗中营造出一种空灵、悠远的意境,天台山的仙山美景与诗人索要云彩的想象相结合,让读者仿佛置身于仙境之中,感受到诗人对友人赴任之地的美好憧憬和对友情的珍视。