送王居士游越

· 皎然

野性配云泉,诗情属风景。
爱作烂熳游,闲寻东路永。
何山最好望,须上萧然岭。

简要说明

这首诗是皎然送王居士去越地游玩所作。诗中展现了王居士喜爱云泉风景的野性和富有诗意的性情,鼓励他尽情进行浪漫自在的游览,还特别推荐了萧然岭作为最佳观景之处,表达了对友人出游的美好祝愿。

逐句注释

  • “野性配云泉,诗情属风景”:
    • 字词:“野性”,指不受拘束、热爱自然的性情;“配”,匹配、契合;“属”,归属。
    • 句意:王居士热爱自然的性情与云泉之景相契合,他的诗情都寄寓在风景之中。
  • “爱作烂漫游,闲寻东路永”:
    • 字词:“烂漫游”,指自由自在、无拘无束的游玩;“东路”,指向东的道路,这里指去越地的路;“永”,长。
    • 句意:王居士喜爱自由自在地游玩,悠闲地去探寻那漫长的东路。
  • “何山最好望,须上萧然岭”:
    • 字词:“望”,眺望、观赏;“萧然岭”,具体所指待考,可能是越地一座风景优美的山岭。
    • 句意:哪座山最适合观赏风景呢?一定要登上萧然岭。

现代译文

你热爱自然的性情与云泉美景相匹配,
诗情都寄托在这世间的风景之中。
你喜欢自由自在地尽情游玩,
悠闲地去探寻那漫长的东路。
若问哪座山最适合眺望风景,
那一定要登上萧然岭去看看。

创作背景

皎然生活在唐代,他是一位诗僧,与当时许多文人雅士交往密切。这首诗的具体创作时间难以确定,但从内容可知是在王居士准备前往越地游玩时所作。当时文人之间有互相送别并作诗表达祝福、推荐游玩之处的风气,皎然这首诗便体现了这种文化氛围,同时也展现出他与王居士之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“野性配云泉,诗情属风景”两句,生动地刻画了王居士热爱自然、富有诗意的形象,让读者对友人的性情有了直观的认识。
    • 直抒胸臆:“爱作烂漫游”直接表达出王居士喜爱自由自在游玩的个性,使人物形象更加鲜明。
    • 推荐引导:结尾点明“须上萧然岭”,为友人的出游提供了具体的建议,增强了诗歌的实用性和针对性。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人对友人的关切和祝福之情。诗句流畅明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中虽然没有详细描绘风景,但通过对王居士性情和出游行为的描述,以及对萧然岭的推荐,营造出一种悠然自在、充满诗意的氛围,让读者仿佛能感受到友人在越地游玩时的轻松愉悦之情。