送韦向睦州谒独孤使君汜

· 皎然

才子南看多远情,闲舟荡漾任春行。
新安江色长如此,何似新安太守清。

简要说明

这首诗是皎然送别韦向去睦州拜谒独孤使君汜所作,表达了对友人的祝福,借新安江色赞美独孤使君的清正,同时流露出对友人此次行程的期许和一种闲适的情感。

逐句注释

  • “才子南看多远情,闲舟荡漾任春行”:
    • 字词:“才子”,指韦向;“远情”,悠远的情思;“闲舟”,悠闲的船只;“任”,任凭。
    • 句意:才子韦向向南而行,心中怀着悠远的情思,悠闲的船只在春光中随意飘荡前行。
  • “新安江色长如此,何似新安太守清”:
    • 字词:“新安江”,水名,流经睦州;“长”,长久、一直;“何似”,怎比得上。
    • 句意:新安江的景色一直都是这样美,可怎么比得上新安太守的清正呢。

现代译文

才子韦向向南远行,心中情思悠远,
悠闲的小船在春光中自在地飘荡前行。
新安江的景色长久以来都是这般秀丽,
可怎么能比得上新安太守的清正高洁。

创作背景

皎然生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有送别、唱和等活动。此诗创作于韦向要前往睦州拜谒独孤使君汜之时,皎然为表达送别之意而写下此诗。睦州有新安江流经,独孤使君汜在当地为官,皎然借新安江色来衬托独孤使君的清正。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“闲舟荡漾任春行”描绘了友人乘船在春光中悠然前行的画面,借景传达出一种闲适、轻松的氛围,同时也暗示了友人此次行程的惬意。
    • 衬托:以新安江长久以来的秀丽景色来衬托新安太守的清正,用自然之美突出人的品德之美,使太守的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出画面和表达情感。如“闲舟荡漾”“新安江色”等表述,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适又带有赞美之情的意境。前两句描绘出友人在春光中悠然出行的画面,给人一种惬意之感;后两句通过对新安江色和太守的比较,增添了一份对人的赞美之意,使整首诗的意境更加丰富。