送至严山人归山

· 皎然

初到人间柳始阴,山书昨夜报春深。
朝朝花落几株树,恼杀禅僧未证心。

简要说明

这首诗围绕严山人归山之事展开,描绘了春天的景象,通过花落之景传达出时光流逝之感,同时也表达了诗人内心未得证悟的烦恼情绪。

逐句注释

  • “初到人间柳始阴”:
    • 字词:“阴”同“荫”,柳荫。
    • 句意:刚来到人间的时候,柳树才开始有了树荫。
  • “山书昨夜报春深”:
    • 字词:“山书”,从山中传来的书信。
    • 句意:昨夜收到山中传来的书信,告知春天已经很深了。
  • “朝朝花落几株树”:
    • 字词:“朝朝”,天天。
    • 句意:天天都有几株树上的花在掉落。
  • “恼杀禅僧未证心”:
    • 字词:“恼杀”,极度烦恼;“证心”,佛教用语,指证悟心性。
    • 句意:这景象让禅僧我烦恼至极,因为我还未能证悟心性。

现代译文

我刚来到人间时柳树才刚有荫,
昨夜收到山中书信说春已深沉。
天天都有几株树上花儿在飘落,
这可烦死我这还未证悟的禅僧。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他精通佛理又擅长诗歌创作。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在春天,诗人送别严山人归山,在等待或送别过程中,看到春天景象的变化,结合自身参禅的心境而创作此诗。可能在与严山人交流及送别之时,引发了他对时光、对自身修行状态的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“柳始阴”“花落”等春日景象为依托,借春天的变化暗示时光的流逝,抒发了诗人内心的烦恼与对证悟心性的渴望。
    • 对比映衬:前两句描绘春天从初至到深浓的变化,展现出时间的推移,后两句则以花落的景象映衬诗人未证心的苦恼,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁直白。“朝朝”“恼杀”等口语化的表达,使诗歌具有生活气息,同时又能生动地传达出诗人的情绪。
  • 意境营造:通过对春天景象的描写,营造出一种略带惆怅的意境。柳荫渐浓、花落纷纷的画面,既展现了春天的生机与变化,又透露出时光易逝的无奈,与诗人未证悟的心境相契合,让读者感受到诗人内心的纠结与迷茫。