今上初登极岁送皇甫孝廉赴选

· 皎然

行应会府春,欲劝及芳辰。
北极天文正,东风汉律新。
少年逢圣代,欢笑别情亲。
况是勋庸后,恩荣袭尔身。

简要说明

这首诗是皎然在当今皇上刚登基那年,送别皇甫孝廉去参加选拔时所作。诗中表达了对友人的美好祝愿,描绘了新皇登基后的新气象,鼓励友人抓住美好时光前往赴选,同时也提及友人出身勋贵之后,有望获得恩荣。

逐句注释

  • “行应会府春,欲劝及芳辰”:
    • 字词:“行”,出行,指皇甫孝廉去赴选;“会府”,指掌管人才选拔的官府;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:你这一去正好赶上官府选拔人才的春日,我想劝你要抓住这美好的时光。
  • “北极天文正,东风汉律新”:
    • 字词:“北极”,古代以北极星象征帝王,这里指皇上;“天文正”,象征新皇登基后天下秩序正常;“东风”,象征生机与希望;“汉律”,借指国家的律法制度。
    • 句意:新皇登基,天下秩序井然,就像北极星处于正位一样;国家也迎来了新的律法制度,如同东风带来了生机。
  • “少年逢圣代,欢笑别情亲”:
    • 字词:“圣代”,圣明的时代,指新皇统治时期;“情亲”,指亲人、朋友。
    • 句意:你正年少就遇上了圣明的时代,应该欢笑着和亲朋好友告别去赴选。
  • “况是勋庸后,恩荣袭尔身”:
    • 字词:“勋庸”,功勋;“袭”,承袭、降临。
    • 句意:何况你是功勋之后,恩宠和荣耀一定会降临到你身上。

现代译文

你这一去正赶上官府选拔的春日,
我劝你要抓住这美好的时光。
新皇登基,天下秩序井然,
国家迎来了新的律法制度。
你年少就遇上了圣明的时代,
欢笑着和亲朋好友告别前行。
何况你是功勋之后,
恩宠和荣耀定会降临你身。

创作背景

这首诗创作于“今上初登极岁”,即当今皇上刚刚登基的那一年。新皇登基往往会带来新的气象和机遇,人才选拔制度也可能有所变化。皇甫孝廉要去参加选拔,皎然写此诗为其送行,一方面表达对友人的鼓励和祝愿,另一方面也反映出当时人们对新皇统治的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“北极天文正”象征新皇登基后天下秩序的正常,“东风汉律新”象征国家律法制度的革新,使诗歌更具含蓄性和表现力。
    • 情感激励:整首诗以鼓励和祝福为基调,通过描绘新皇登基的新气象和友人的优势(年少、勋庸后),激励友人积极赴选,充满了正能量。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“行应”“欲劝”直接表达送别之意和对友人的劝勉;“欢笑”一词生动地表现出友人应有的积极心态。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满希望的意境。春日、东风等意象给人以生机和活力的感觉,新皇登基的新气象也为整首诗增添了一种宏大的时代背景,使友人的赴选更具意义。