送僧绎

· 皎然

斜日摇扬在柳丝,孤亭寂寂水逶迤。
谁堪别后行人尽,唯有春风起路岐。

简要说明

这首诗是皎然送别僧人绎时所作,描绘了送别时斜阳、孤亭、流水等凄清之景,表达了送别友人后行人散尽的孤寂落寞,以及对友人离去的不舍之情。

逐句注释

  • “斜日摇扬在柳丝”:
    • 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“摇扬”,形容柳枝在风中摇曳的样子。
    • 句意:傍晚西斜的太阳映照在随风摇曳的柳丝上。
  • “孤亭寂寂水逶迤”:
    • 字词:“孤亭”,孤立的亭子,常象征着孤独;“寂寂”,寂静无声;“逶迤”,形容水流弯曲绵延的样子。
    • 句意:孤立的亭子寂静无声,旁边的水流弯曲绵延。
  • “谁堪别后行人尽”:
    • 字词:“堪”,忍受;“行人”,指送别的人。
    • 句意:谁能忍受送别之后送别的人都离去的情景呢。
  • “唯有春风起路岐”:
    • 字词:“路岐”,岔路,这里指分别的地方。
    • 句意:只有春风在分别的岔路上轻轻吹起。

现代译文

西斜的太阳映照在摇曳的柳丝上,
孤立的亭子寂静无声,水流蜿蜒流淌。
谁能忍受送别后送行人都已散尽,
只有春风在这岔路口轻轻吹起。

创作背景

皎然生活于唐代,是一位诗僧,与众多文人、僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在他送别友人僧绎时所作。送别场景可能发生在一处有亭子和流水的地方,诗人目睹友人离去,心中涌起孤寂与不舍,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘斜日、柳丝、孤亭、流水等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为后面抒发送别之情做铺垫。后两句则将自己难以忍受送别后孤寂的情感融入到春风起路岐的景象中,借景进一步表达出内心的惆怅。
    • 对比衬托:“行人尽”与“春风起”形成对比,行人散尽凸显出环境的冷清和诗人内心的孤寂,而春风依旧吹拂,更衬托出诗人此刻的落寞。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出送别时的场景和诗人的心境。如“斜日摇扬”“孤亭寂寂”等表述,用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的送别意境。斜阳、柳丝、孤亭、流水等意象组合在一起,构成了一幅清冷的画面,让人仿佛身临其境,感受到诗人送别友人后的孤寂与惆怅。