诮士和别

· 皎然

今日同,明日隔,何事悠悠久为客。
君怜溪上去来云,我羡磷磷水中石。

简要说明

这首诗是皎然与友人分别之作,表达了聚散无常的感慨以及二人不同的人生追求与志趣。诗中既有对分别的惆怅,又展现出各自对生活的独特感悟。

逐句注释

  • “今日同,明日隔”:
    • 字词:“同”,相聚;“隔”,分离。
    • 句意:今天我们还相聚在一起,明天就要分离了。
  • “何事悠悠久为客”:
    • 字词:“何事”,为什么;“悠悠”,长久的样子;“为客”,指旅居在外。
    • 句意:为什么长久地旅居在外呢。
  • “君怜溪上去来云”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“来去云”,在溪上飘来飘去的云朵。
    • 句意:你喜爱溪上飘来飘去的云朵。
  • “我羡磷磷水中石”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“磷磷”,水中石头明净的样子。
    • 句意:我羡慕那溪水中明净的石头。

现代译文

今天我们还相聚一处,明天就要天各一方。
为何长久地在外漂泊为客呢?
你喜爱那溪上飘来飘去的云朵,
我却羡慕溪水中明净的石头。

创作背景

皎然是唐代诗僧,一生游历四方,与众多文人墨客交往。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中内容可推测,应是他在某次与友人相聚后即将分别时所作。当时他和友人可能谈及了各自的人生境遇和追求,从而有了此诗的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“君怜”和“我羡”形成对比,突出了诗人和友人不同的人生志趣,鲜明地展现出二人各自的内心世界。
    • 借物抒情:以“溪上去来云”和“磷磷水中石”为意象,分别寄托了友人的追求和自己的向往,委婉地表达出情感。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真挚地传达出聚散之感和人生追求。
  • 意境营造:通过描绘溪水、云朵和石头等自然景象,营造出一种清幽、闲适的意境,使读者能感受到诗人在分别时那种淡淡的惆怅和对人生的思考。