从军行五首 五

· 皎然

黄纸君王诏,青泥校尉书。
誓师张虎落,选将擐犀渠。
雾暗津蒲失,天寒塞柳疏。
横行十万骑,欲扫虏尘余。

简要说明

这首诗描绘了军队接到出征命令后积极备战的场景,展现了战士们的豪情壮志和昂扬士气,表达了他们誓扫敌军残余、保家卫国的决心。

逐句注释

  • “黄纸君王诏,青泥校尉书”:
    • 字词:“黄纸”,古代皇帝的诏书多用黄纸书写;“青泥”,一种封缄文书的封泥,这里指校尉下达的命令文书。
    • 句意:君王用黄纸写下诏书,校尉用青泥封缄命令文书。
  • “誓师张虎落,选将擐犀渠”:
    • 字词:“誓师”,军队出征前集合将士宣布作战意义、申明军纪;“虎落”,一种竹篱之类的障碍物,用于防御;“擐”,穿;“犀渠”,犀牛皮制作的铠甲。
    • 句意:军队誓师,设置防御工事,挑选将领并让他们穿上犀牛皮铠甲。
  • “雾暗津蒲失,天寒塞柳疏”:
    • 字词:“津蒲”,渡口的蒲草;“塞柳”,边塞的柳树。
    • 句意:雾气昏暗,使得渡口的蒲草都看不见了,天气寒冷,边塞的柳树显得稀疏。
  • “横行十万骑,欲扫虏尘余”:
    • 字词:“横行”,纵横驰骋,无所阻挡;“虏尘余”,敌军的残余势力。
    • 句意:十万骑兵纵横驰骋,想要扫平敌军的残余势力。

现代译文

君王用黄纸写下出征诏书,
校尉用青泥封好调兵文书。
军队誓师,布置防御工事,
挑选将领,穿上犀皮铠甲。
雾气昏暗,渡口蒲草难寻,
天气寒冷,边塞柳树稀疏。
十万铁骑纵横奋勇杀敌,
定要扫除敌军残余势力。

创作背景

皎然生活于唐朝,当时唐朝边患时有发生,军事行动较为频繁。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是在这样的时代背景下,诗人通过对军队出征准备和作战决心的描写,展现出当时军队保家卫国的战斗精神。同时,作为僧人,皎然虽置身佛门,但也关注现实,这首诗反映了他对国家军事行动的一种关注和对将士们的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句写君王下诏、校尉传书、誓师选将等为实写,展现了军队接到命令后积极备战的场景;后四句中“雾暗津蒲失,天寒塞柳疏”是实写边塞环境的恶劣,“横行十万骑,欲扫虏尘余”则是虚写,想象军队纵横驰骋、扫平敌军的英勇场面,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有张力。
    • 烘托:“雾暗津蒲失,天寒塞柳疏”通过描写恶劣的自然环境,烘托出军队出征时面临的艰难条件,进一步衬托出将士们不畏艰险、勇往直前的精神。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“横行”一词生动地表现出骑兵的勇猛无畏和所向披靡。用词精准,像“黄纸”“青泥”准确地体现出诏书和文书的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张、肃杀且充满豪情的意境。前半部分通过对军事行动的描写,展现出军队的严阵以待;后半部分的环境描写和战斗想象,将边塞的苦寒与将士们的壮志相结合,使读者感受到战争的残酷和将士们保家卫国的坚定信念。