陇头水二首 一

· 皎然

陇头水欲绝,陇水不堪闻。
碎影摇枪垒,寒声咽幔军。
素从盐海积,绿带柳城分。
日落天边望,逶迤入寒云。

简要说明

这首诗描绘了陇头水的景象,通过对陇头水的声音、光影等方面的描写,展现出一幅雄浑而又略带凄凉的画面,表达了诗人对边塞风光的感慨以及可能蕴含的对征人生活的同情。

逐句注释

  • “陇头水欲绝,陇水不堪闻”:
    • 字词:“陇头水”,古乐府曲名,多写征人思乡之情;“欲绝”,快要干涸。
    • 句意:陇头的水快要干涸了,那陇水的声音实在让人不忍听闻。
  • “碎影摇枪垒,寒声咽幔军”:
    • 字词:“碎影”,指陇头水破碎的波光;“枪垒”,指军营的壁垒;“寒声”,指陇水寒冷的声音;“咽”,呜咽;“幔军”,指营帐中的军队。
    • 句意:陇水破碎的波光在枪垒间摇晃,寒冷的水流声如在营帐中的军队呜咽。
  • “素从盐海积,绿带柳城分”:
    • 字词:“素”,白色,这里指陇水;“盐海”,可能指西北的盐湖;“绿带”,形容陇水像绿色的带子;“柳城”,古地名,在今辽宁朝阳南。
    • 句意:白色的陇水仿佛是从盐海积聚而来,绿色的水流如带子般从柳城分开。
  • “日落天边望,逶迤入寒云”:
    • 字词:“逶迤”,形容水流弯曲绵延的样子。
    • 句意:在日落时分向天边望去,陇水弯曲绵延地流入寒冷的云层之中。

现代译文

陇头的水快要干涸,
那水声实在让人不忍听闻。
破碎的波光在枪垒间摇晃,
寒冷的水流声如军队呜咽。
白色的陇水似从盐海积聚,
绿色的水流如从柳城分开。
日落时分向天边眺望,
陇水弯曲流入寒冷的云层。

创作背景

皎然生活在唐代,当时边塞战事时有发生。“陇头水”这一主题在古代诗词中常与边塞、征人相关。这首诗可能是皎然在听闻边塞之事或游历边塞地区时,有感于陇头水的景象而创作的,通过对陇头水的描写来反映边塞的环境和征人的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“碎影摇枪垒”是视觉描写,描绘了陇水波光在枪垒间摇晃的景象;“寒声咽幔军”是听觉描写,写出了陇水寒冷呜咽的声音,视听结合,生动地展现了陇头水的特点和边塞的氛围。
    • 联想想象:“素从盐海积,绿带柳城分”运用了联想想象的手法,诗人由陇水联想到它仿佛是从盐海积聚而来,又像绿带从柳城分开,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“欲绝”“不堪闻”“咽”等词语,准确地传达出了陇头水的状态和诗人的感受。同时,“素”“绿”等色彩词的运用,使诗歌的画面更加鲜明。
  • 意境营造:通过对陇头水、枪垒、落日、寒云等景象的描写,营造出一种雄浑、凄凉而又略带悲壮的边塞意境。整首诗景中含情,借陇头水的景象表达了诗人对边塞的感慨和可能对征人的同情。