览史

· 皎然

黄绮皆皓发,秦时隐商山。
嘉谋匡帝道,高步游天关。
不爱珪组绁,却思林壑还。
放歌长松下,日与孤云闲。

简要说明

这首诗主要讲述了秦末汉初“商山四皓”黄公和绮里季的事迹,赞颂了他们既能以高明谋略匡扶帝道,又能不贪恋富贵,回归山林的高尚品格,表达了诗人对他们的钦佩与向往之情。

逐句注释

  • “黄绮皆皓发,秦时隐商山”:
    • 字词:“黄绮”,指秦末汉初的隐士黄公和绮里季,是“商山四皓”中的两位;“皓发”,白发;“商山”,在今陕西商洛市东南。
    • 句意:黄公和绮里季都是白发苍苍的老者,在秦朝时就隐居在商山。
  • “嘉谋匡帝道,高步游天关”:
    • 字词:“嘉谋”,高明的谋略;“匡”,匡扶、辅助;“帝道”,帝王治国之道;“高步”,犹高蹈,指隐居者的行为举止;“天关”,指朝廷。
    • 句意:他们用高明的谋略匡扶帝王之道,在朝廷中从容自在地行事。
  • “不爱珪组绁,却思林壑还”:
    • 字词:“珪组绁”,珪是古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器,组绁指系印玺的丝带,这里代指官位爵禄;“林壑”,山林沟壑,代指隐居之地。
    • 句意:他们不贪恋官位爵禄,反而思念着回到山林隐居。
  • “放歌长松下,日与孤云闲”:
    • 字词:“放歌”,放声歌唱;“日”,每日;“孤云”,比喻闲逸的心境。
    • 句意:他们在高大的松树下放声歌唱,每天都和孤云一样悠闲自在。

现代译文

黄公和绮里季都是白发老人,
秦朝时就在商山隐居起来。
他们用妙计匡扶帝王的治国之道,
在朝廷中潇洒自如地活动。
他们不喜爱官位和爵禄,
一心想着回到山林沟壑之中。
在高大的松树下放声高歌,
每日都像孤云一样悠闲自得。

创作背景

皎然是唐代诗僧,生活在佛教盛行的时代,他对隐居生活和古代贤士的高风亮节十分推崇。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在研读历史、感悟古人精神后所作,通过对“商山四皓”事迹的描述,表达自己对古代贤士高尚品格的赞美与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述“商山四皓”从隐居到入朝匡扶帝道的事迹,后四句则抒发他们不恋富贵、回归山林的情志,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的内涵。
    • 衬托:以朝廷的富贵荣华(珪组绁)衬托山林的闲适自在,突出了“商山四皓”不慕名利、追求自由的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字生动地展现了“商山四皓”的形象和事迹。如“放歌长松下,日与孤云闲”,简洁的描写便勾勒出一幅悠然自得的隐居画面。
  • 意境营造:通过对“商山四皓”隐居和入朝经历的描写,营造出一种淡泊名利、超凡脱俗的意境。诗中描绘的长松下放歌、与孤云相伴的场景,给人以宁静、高远之感,让读者感受到诗人所向往的那种闲适自在的生活境界。