咏史

· 皎然

田氏门下客,冯公众中贱。
一朝市义还,百代名独擅。
始知下客不可轻,能使主人功业成。
借问高车与珠履,何如卑贱一书生。

简要说明

这首诗以田氏门下的冯公为例,讲述冯公起初在众人中地位低贱,后来通过“市义”之举让田氏声名远扬,强调了不可轻视地位低下之人,他们也能成就主人的功业,同时对那些高车珠履的权贵进行了质疑。

逐句注释

  • “田氏门下客,冯公众中贱”:
    • 字词:“田氏”,指战国时齐国的孟尝君田文;“冯公”,即冯谖,孟尝君的门客;“贱”,地位低下。
    • 句意:冯谖是孟尝君门下的门客,在众多门客中地位很低。
  • “一朝市义还,百代名独擅”:
    • 字词:“市义”,冯谖替孟尝君到薛地收债,把债券烧掉,为孟尝君买了“义”;“擅”,独揽、独占。
    • 句意:有一天冯谖替孟尝君去薛地“市义”归来,让孟尝君百代以来独得美名。
  • “始知下客不可轻,能使主人功业成”:
    • 字词:“下客”,地位低下的门客;“轻”,轻视。
    • 句意:这才知道地位低下的门客不可轻视,他们能够让主人成就功业。
  • “借问高车与珠履,何如卑贱一书生”:
    • 字词:“高车”,高贵的车子;“珠履”,装饰有珍珠的鞋子,代指富贵之人;“何如”,哪里比得上。
    • 句意:试问那些乘坐高车、穿着珠履的富贵之人,哪里比得上冯谖这样一个地位卑贱的书生呢。

现代译文

冯谖是孟尝君门下的门客,
在众多门客里地位最为低贱。
有一天他去薛地“市义”归来,
让孟尝君百代以来独负美名。
这才知道地位低下的门客不可轻视,
他们能使主人成就一番功业。
试问那些乘坐高车、穿着珠履的权贵,
哪里比得上冯谖这个卑贱的书生。

创作背景

皎然生活于唐代,当时社会阶层等级分明,门第观念较重。他通过这首咏史诗,借古事来抒发对社会现象的看法,以冯谖的故事来警示世人不可轻视出身低微的人。虽然具体创作时间难以确定,但大致是他有感于社会上以门第取人的现象而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了冯谖为孟尝君“市义”的典故,通过这个典故来阐述不可轻视下人的观点,使诗歌内容更具说服力和历史厚重感。
    • 对比:将冯谖起初的“贱”与后来让孟尝君“百代名独擅”形成对比,突出了冯谖的才能和作用;又将“高车与珠履”的权贵和“卑贱一书生”冯谖进行对比,进一步强调了身份地位与才能并不成正比的观点。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,直接表达出诗人的观点,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和警示性。
  • 主题表达:以史为鉴,通过对历史故事的咏叹,直接点明主题,批判了社会上以地位高低来评判人的现象,表达了诗人对真正有才能之人的肯定和推崇。