这首诗是皎然为送别王长史而作,围绕谢家别墅展开。诗中描绘了谢家别墅如今萧疏破败的景象,通过回忆往昔,抒发了对世事变迁的感慨,同时也表达了送别友人的惆怅之情。
赋得谢墅送王长史
世业西山墅,移家长我身。
萧疏遗树老,寂寞废田春。
车巷伤前辙,篱沟忆旧邻。
何堪再过日,更送北归人。
萧疏遗树老,寂寞废田春。
车巷伤前辙,篱沟忆旧邻。
何堪再过日,更送北归人。
简要说明
逐句注释
- “世业西山墅,移家长我身”:
- 字词:“世业”,世代相传的产业;“长我身”,伴随我一生。
- 句意:谢家世代相传的西山别墅,它一直伴随着我的成长。
- “萧疏遗树老,寂寞废田春”:
- 字词:“萧疏”,稀疏;“遗树”,残留的树木;“废田”,荒废的田地。
- 句意:稀疏的残留树木已经衰老,荒废的田地在春天里显得格外寂寞。
- “车巷伤前辙,篱沟忆旧邻”:
- 字词:“车巷”,有车通行的小巷;“前辙”,以前车辆留下的痕迹;“篱沟”,篱笆旁的沟渠。
- 句意:看着车巷里以前车辆留下的痕迹,心中伤感;望着篱笆旁的沟渠,不禁回忆起旧日的邻居。
- “何堪再过日,更送北归人”:
- 字词:“何堪”,怎能忍受;“北归人”,指王长史。
- 句意:怎能忍受再次路过这别墅的时候,还要送别北归的友人。
现代译文
谢家世代相传的西山别墅,
它伴随着我度过了一生。
稀疏的老树显得如此衰老,
荒废的田地在春日里寂静。
车巷中旧辙让人黯然神伤,
篱笆旁沟渠勾起旧邻回忆。
怎能忍受再次路过这里,
还要送别北归的友人离去。
创作背景
皎然生活在唐朝,当时社会处于不断的变迁之中。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,谢家别墅曾经繁华一时,如今却已破败。诗人在路过这别墅时,恰逢送别王长史北归,触景生情,借谢家别墅的兴衰来抒发对时光流逝、世事无常的感慨以及送别友人的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘谢家别墅萧疏的遗树、寂寞的废田、车巷的前辙、篱沟等衰败之景,抒发了诗人对世事变迁的感慨以及送别友人的惆怅。景中含情,情因景生。
- 对比:别墅昔日的繁华与如今的破败形成鲜明对比,突出了时光的无情和世事的沧桑,更增强了诗人的感慨之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点,真切地表达出诗人的情感。如“萧疏”“寂寞”等词,简洁而生动地勾勒出别墅的荒凉之态。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。破败的别墅、衰老的树木、荒废的田地等景象,加上送别友人的情节,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅和对世事的无奈。