夏日同崔使君论登城楼赋得远山

· 皎然

远山湖上小,青翠望依稀。
才向窗中列,还从林表微。
色浓春草在,峰起夏云归。
不是蓬莱岛,如何人去稀。

简要说明

这首诗围绕夏日登城楼眺望远处的山峦展开,描绘了远山的景色,展现出远山的朦胧、若隐若现之美,最后以疑问的方式结尾,流露出对人少前往此处欣赏美景的疑惑与感慨。

逐句注释

  • “远山湖上小,青翠望依稀”:
    • 字词:“依稀”,模模糊糊。
    • 句意:远处的山峦在湖面上看起来很小,那一片青翠之色望去模模糊糊。
  • “才向窗中列,还从林表微”:
    • 字词:“列”,排列;“林表”,树林的顶端。
    • 句意:山峦刚刚在窗户中排列成景,转眼间又从树林的顶端渐渐隐去,变得微弱难见。
  • “色浓春草在,峰起夏云归”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:远山颜色浓郁,仿佛春天的草色还留存着,山峰高耸,好像是夏日的云朵归来汇聚而成。
  • “不是蓬莱岛,如何人去稀”:
    • 字词:“蓬莱岛”,传说中的海上仙山。
    • 句意:这里又不是那传说中的蓬莱仙岛,为什么去的人这么稀少呢?

现代译文

远处的山峦在湖面上显得那么渺小,
那一抹青翠之色只能隐隐约约看见。
山峦刚刚在窗户中排列出美妙景致,
转眼间又从树林顶端渐渐模糊不见。
远山颜色浓郁好似春天草色仍留存,
山峰高耸就像夏日云朵归来聚成山。
这里又不是那传说中的蓬莱仙岛,
为何到这里欣赏美景的人如此少。

创作背景

皎然生活在唐朝,他是一位诗僧,与当时的许多文人、官员交往密切。这首诗是他在夏日与崔使君一同登上城楼时所作。崔使君可能是当地的官员,他们一同登楼赏景,诗题中的“赋得”表示按照规定的题目作诗。具体创作年份难以确定,但应是在他与友人日常的游览活动中所写,通过描绘眼前的远山之景,抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中既有从整体上对远山在湖面上呈现出渺小、模糊状态的描写,又有从窗户中看山峦排列,以及从树林顶端观察山峦隐现的局部视角,视角不断转换,使读者能多维度感受远山的美。
    • 虚实结合:“色浓春草在,峰起夏云归”一句,“春草”暗示了远山颜色的浓郁如同春天的生机,是一种虚写的联想;“峰起夏云归”则是实写眼前山峰与夏云的景象,虚实结合,增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁准确,如“依稀”“微”等词,生动地描绘出远山朦胧、若有若无的特点;“色浓”“峰起”等表述,又形象地展现出远山的颜色和形态。
  • 意境营造:通过对远山景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句着重写景,将夏日远山的美展现得淋漓尽致,最后两句以疑问结尾,引发读者的思考,使整首诗在优美的景色之外,还蕴含着淡淡的感慨,增强了诗歌的艺术感染力。