约潘瓜山刘学录登高 其一

· 陈宓

三年八日登高集,喜趁衰年尚健身。
不为黄华浮白酒,世间难得是闲人。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人相约登高的活动,表达了诗人在衰年仍身体康健的庆幸,同时流露出对悠闲生活的珍视和感慨。

逐句注释

  • “三年八日登高集”:
    • 字词:“三年八日”,具体年份和日期的表述,这里强调时间;“登高集”,指登高聚会。
    • 句意:三年前的八日有这样登高聚会的活动。
  • “喜趁衰年尚健身”:
    • 字词:“衰年”,指年老;“尚”,还。
    • 句意:很高兴趁着自己年老的时候身体还健康。
  • “不为黄华浮白酒”:
    • 字词:“黄华”,即黄花,指菊花;“浮白酒”,古人在重阳节有饮菊花酒的习俗,“浮”有斟酒的意思。
    • 句意:不是为了赏菊花、饮白酒这些活动。
  • “世间难得是闲人”:
    • 字词:“闲人”,清闲自在之人。
    • 句意:这世间最难得的就是清闲自在的人。

现代译文

三年前的八日我们曾登高相聚,
如今我欣喜在年老时身体还康健。
这次登高不是为了赏菊饮酒,
世间最难得的就是像我们这样的闲人。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可推测,当时诗人已步入老年,在一个与友人相约登高的日子,有感于自己身体状况尚好,且能有闲暇与友人相聚,从而创作了此诗。南宋时期社会局势复杂,文人雅士们常通过聚会、登高、饮酒等活动来排遣内心的情感,此诗便是这种情境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“喜趁衰年尚健身”直接表达出诗人对自己身体状况的庆幸之情;“世间难得是闲人”则直白地抒发了对悠闲生活的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述登高聚会这一生活场景,营造出一种闲适、惬意的氛围。诗中虽未对登高所见之景进行细致描绘,但从诗人的情感抒发中,能让读者感受到一种悠然自得的心境,同时也流露出对平淡生活的珍惜。