赋得石梁泉送崔逵

· 皎然

架石通霞壁,悬崖散碧沙。
天晴虹影渡,风细练文斜。
举陟幽期阻,沿洄客意赊。
河梁非此路,别恨亦无涯。

简要说明

这首诗是皎然为送崔逵而作。诗中先描绘了石梁泉的美丽景色,如彩虹般的水流、细腻的波纹等,后通过表达相聚之难与离别之苦,抒发了对友人崔逵的依依惜别之情。

逐句注释

  • “架石通霞壁,悬崖散碧沙”:
    • 字词:“架石”,搭建的石头;“霞壁”,如彩霞般的石壁;“碧沙”,这里指泉水溅起的如绿色沙粒般的水珠。
    • 句意:搭建的石头通往如彩霞般的石壁,悬崖上的泉水溅散出如碧沙般的水珠。
  • “天晴虹影渡,风细练文斜”:
    • 字词:“虹影”,指泉水形成的如彩虹般的光影;“练文”,练是白色的丝绢,“练文”即像丝绢上的纹理,这里形容泉水流动形成的波纹。
    • 句意:天晴的时候,泉水形成的虹影仿佛在渡越;微风轻拂,泉流的波纹倾斜如丝绢的纹理。
  • “举陟幽期阻,沿洄客意赊”:
    • 字词:“举陟”,登高;“幽期”,幽会之期;“沿洄”,顺流而下和逆流而上,泛指在水中行舟;“赊”,遥远、长久。
    • 句意:想要登高赴幽会之期却受阻,友人乘船远行,离情别意悠长。
  • “河梁非此路,别恨亦无涯”:
    • 字词:“河梁”,桥梁,常指代送别之地;“无涯”,无边无际。
    • 句意:这里不是一般的送别之地,但离别的遗憾也是无边无际。

现代译文

搭建的石头连通着如彩霞般的石壁,
悬崖上的泉水溅散出碧绿的沙粒。
天晴时泉水的虹影好似在渡越,
微风里泉流的波纹倾斜如丝绢纹理。
想登高赴约却被阻碍无法成行,
你乘船远去让我离情别意悠长。
这里并非普通的送别桥梁之路,
可离别的遗憾却也无边又无际。

创作背景

皎然生活在唐朝,是一位著名的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别崔逵而作。在当时文人之间送别时,常常会以赋诗的方式来表达情感,皎然可能是在石梁泉边送别崔逵,看到石梁泉的景色,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:运用比喻的手法,如“天晴虹影渡,风细练文斜”,将泉水形成的光影比作彩虹,把泉流的波纹比作丝绢的纹理,形象地描绘出石梁泉的美丽景色。
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了石梁泉的自然景观,后四句抒情,通过“举陟幽期阻”“别恨亦无涯”等语句,将送别友人的离情别绪融入到景色之中,使景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“架石”“霞壁”“碧沙”等词语,给人以丰富的视觉感受,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。石梁泉的美景虽令人陶醉,但友人的离别又增添了几分忧伤,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂心情。