赋得灯心送李侍御萼

· 皎然

灯心生众草,因有始知芳。
彩妓窗偏丽,金桃动更香。
花惊春未尽,焰喜夜初长。
别后空离室,何人借末光。

简要说明

这首诗是皎然为送别李侍御萼而作,以灯心草为切入点,描绘了灯心草带来的美好氛围,如彩妓因灯更艳丽、金桃因灯更飘香等,展现了夜中灯焰的美妙,最后表达了友人离别后室内空虚、无人再借灯之微光的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “灯心生众草,因有始知芳”:
    • 字词:“灯心”,灯心草;“众草”,众多的草。
    • 句意:灯心草生长在众多的草之中,因为有了它才知道它的芬芳。
  • “彩妓窗偏丽,金桃动更香”:
    • 字词:“彩妓”,歌舞女伎;“金桃”,可能是指颜色金黄的桃子,也可能是一种比喻;“动”,更。
    • 句意:在灯的映照下,窗前的歌舞女伎显得格外艳丽,金黄的桃子也更加飘香。
  • “花惊春未尽,焰喜夜初长”:
    • 字词:“花惊”,花朵仿佛感到惊讶;“焰喜”,灯焰好像很高兴。
    • 句意:花朵似乎惊讶于春天还未过去,灯焰好像欢喜于夜刚刚变长。
  • “别后空离室,何人借末光”:
    • 字词:“离室”,离别时所在的屋子;“末光”,余光,这里指灯的微光。
    • 句意:友人离别后,屋子变得空荡荡的,还有谁会来借这灯的微光呢。

现代译文

灯心草生长在众草之中,
有了它才知晓它的芬芳。
灯光下窗前彩妓格外艳丽,
金黄桃子也更加散出浓香。
花朵好似惊讶春天还未结束,
灯焰仿佛欢喜长夜刚刚开场。
友人别后屋子变得空荡荡,
还有何人会来借这灯的微光。

创作背景

皎然是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是为送别李侍御萼而作。当时可能在一个夜晚,众人相聚,室内有灯,灯心草燃起的灯光营造出一种温馨的氛围,在这样的情境下,友人即将离别,皎然便以灯心草为依托,写下此诗来表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“花惊春未尽,焰喜夜初长”,将花和灯焰拟人化,赋予它们人的情感和反应,生动地表现出夜晚因灯而营造出的美妙氛围,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 借物抒情:整首诗以灯心草为线索,前几句描绘灯心草带来的美好场景,最后两句通过“别后空离室,何人借末光”,借灯的微光抒发友人离别后的孤寂与不舍之情,物与情紧密结合。
  • 语言特色:语言优美灵动,用词精巧,如“偏丽”“动更香”等词语,准确地描绘出在灯光映照下事物更加美好的状态,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:诗中通过描写彩妓、金桃、花、灯焰等意象,营造出一种温馨、美好的夜晚氛围。但结尾处“别后空离室”又突然转折,将氛围从美好变为孤寂,前后对比,更加强化了友人离别后的惆怅之感,使整首诗的意境更加深沉。