这首诗描绘了夏日登观农楼时的所见所闻,一场小雨带来清凉,诗人细致描写了雨景以及周围的自然景象,展现出宁静清幽的氛围,表达了诗人对眼前美景的喜爱和在朝观活动中的无限乐趣,同时借高咏抒发了内心的深情。
夏日登观农楼和崔使君
片雨拂檐楹,烦襟四坐清。
霏微过麦陇,萧散傍莎城。
静爱和花落,幽闻入竹声。
朝观趣无限,高咏寄深情。
霏微过麦陇,萧散傍莎城。
静爱和花落,幽闻入竹声。
朝观趣无限,高咏寄深情。
简要说明
逐句注释
- “片雨拂檐楹,烦襟四坐清”:
- 字词:“片雨”,一阵雨;“檐楹”,屋檐和柱子;“烦襟”,烦躁的胸怀。
- 句意:一阵雨轻轻拂过屋檐和柱子,在座众人烦躁的胸怀都变得清爽起来。
- “霏微过麦陇,萧散傍莎城”:
- 字词:“霏微”,细雨纷纷扬扬的样子;“麦陇”,麦田;“萧散”,悠闲、自在;“莎城”,长着莎草的城。
- 句意:细雨纷纷扬扬地飘过麦田,悠闲自在地顺着长着莎草的城流淌。
- “静爱和花落,幽闻入竹声”:
- 字词:“和花”,伴随着花;“幽闻”,隐隐约约地听到。
- 句意:静静地欣赏着花瓣随着雨一同飘落,隐隐约约能听到雨滴进入竹林的声音。
- “朝观趣无限,高咏寄深情”:
- 字词:“朝观”,这里可能指朝廷的某种活动或观察农事;“高咏”,高声吟咏。
- 句意:参加朝观活动乐趣无穷,高声吟咏诗歌来寄托自己的深情。
现代译文
一阵雨轻轻拂过屋檐和柱子,
在座之人烦躁的心情都变清爽。
细雨纷纷扬扬地飘过麦田,
悠闲地顺着长着莎草的城流淌。
静静地看着花瓣随雨飘落,
隐隐约约能听到雨滴入竹林的声响。
参加朝观活动乐趣无限,
高声吟诗寄托内心的深情。
创作背景
皎然是唐代诗僧,他与当时的许多文人、官员交往密切。这首诗是他和崔使君一同夏日登上观农楼时所作。崔使君可能是当地的官员,观农楼或许是用于观察农事的建筑。当时诗人参与了与农事相关的朝观活动,在登楼过程中遇到小雨,于是有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“片雨拂檐楹”“霏微过麦陇”“静爱和花落”,描绘出雨中的景象;又有听觉描写,如“幽闻入竹声”,通过雨滴入竹的声音,增添了画面的生动感和立体感。
- 情景交融:前六句写景,描绘了夏日雨中的自然景色,营造出宁静清幽的氛围;后两句抒情,将在朝观活动中的乐趣和内心的深情融入到景色之中,使情与景自然融合。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“拂”“过”“傍”等动词,生动地描绘出雨的动态;“霏微”“萧散”等词语,形象地表现出细雨和景象的特点,给人以美的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。夏日的小雨、飘落的花瓣、雨滴入竹的声音,构成了一幅清幽的画面,让读者感受到诗人在其中的惬意和对自然的喜爱之情,同时也传达出一种对朝观活动的积极态度和内心的深情。