这首诗围绕仙女台展开,诗人由仙女台的寂寥现状引发对仙女升仙传说的遐想,借古木花开、荒台依旧的景象,营造出一种沧桑、空灵的氛围,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。
仙女台
寂寂旧桑田,谁家女得仙。
应无鸡犬在,空有子孙传。
古木花犹发,荒台路未迁。
暮来云一片,疑是欲归年。
应无鸡犬在,空有子孙传。
古木花犹发,荒台路未迁。
暮来云一片,疑是欲归年。
简要说明
逐句注释
- “寂寂旧桑田,谁家女得仙”:
- 字词:“寂寂”,寂静、冷清;“桑田”,典出“沧海桑田”,表示世事变化很大;“仙”,同“仙”。
- 句意:这片土地曾经经历了沧海桑田的变化,如今冷冷清清,不知是哪家的女子在这里得道成仙。
- “应无鸡犬在,空有子孙传”:
- 字词:“鸡犬”,传说仙人飞升时,鸡犬也会一同升天;“空有”,徒然有。
- 句意:想来那成仙的女子飞升时鸡犬都一同去了仙界,这里应该已经没有鸡犬留存,只剩下子孙后代流传着她的传说。
- “古木花犹发,荒台路未迁”:
- 字词:“犹”,仍然;“荒台”,指仙女台;“迁”,改变。
- 句意:古老的树木依然绽放着花朵,那荒废的仙女台道路还和从前一样没有改变。
- “暮来云一片,疑是欲归年”:
- 字词:“暮”,傍晚;“疑”,怀疑、猜想。
- 句意:傍晚时分飘来一片云彩,让人怀疑是当年仙女将要归来的景象。
现代译文
这片土地曾经沧海桑田,如今一片寂静,
不知是哪家女子在此得道成仙。
想来她飞升时鸡犬都已上天,
只留下子孙空传着这古老的故事。
古老的树木依旧绽放着花朵,
荒废的仙女台道路未曾改变。
傍晚时分飘来一片云彩,
让人仿佛看到当年仙女欲归的模样。
创作背景
皎然生活在唐朝,是一位诗僧。他喜好游历,善于在自然山水和古迹中感悟人生哲理。这首《仙女台》可能是他在游览仙女台时所作。仙女台或许有关于仙女升仙的传说,诗人在看到台的寂寥现状和周边景色后,有感而发创作了此诗。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在云游过程中的作品,体现了他对历史传说和自然变迁的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对仙女台当下“寂寂旧桑田”“荒台路未迁”等实景的描写,又有对仙女升仙、鸡犬升天以及仙女归来等虚景的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
- 对比衬托:以“古木花犹发”的生机与“荒台”的荒废形成对比,突出了时光流逝中事物的兴衰变化;用仙女升仙的传说与如今的寂寥现实相对比,更加强化了世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感和哲理。如“应无”“空有”等词的使用,在平淡的叙述中透露出一种无奈和感慨。
- 意境营造:通过描绘寂静的桑田、古老的树木、荒废的台以及傍晚的云彩等景象,营造出一种清幽、空灵且带有历史沧桑感的意境。诗人将自己对时光和传说的思考融入其中,使读者在感受景色的同时,也能体会到他内心的感慨,达到了情景交融的艺术效果。