效古

· 皎然

日出天地正,煌煌辟晨曦。
六龙驱群动,古今无尽时。
夸父亦何愚,竞走先自疲。
饮干咸池水,折尽扶桑枝。
渴死化爝火,嗟嗟徒尔为。
空留邓林在,折尽令人嗤。

简要说明

此诗借神话故事“夸父逐日”展开议论,批判了夸父盲目追逐的行为,表达了诗人对不切实际的追求的否定,劝诫人们应遵循自然规律,不可盲目行事。

逐句注释

  • “日出天地正,煌煌辟晨曦”:
    • 字词:“煌煌”,明亮的样子;“辟”,开启。
    • 句意:太阳升起,天地一片光明,明亮地开启了清晨。
  • “六龙驱群动,古今无尽时”:
    • 字词:“六龙”,古代神话中为太阳驾车的六条龙;“群动”,各种活动着的事物。
    • 句意:六条龙驾着太阳驱使万物活动,从古到今永不停息。
  • “夸父亦何愚,竞走先自疲”:
    • 字词:“夸父”,神话人物,追逐太阳;“竞走”,赛跑。
    • 句意:夸父是多么愚蠢啊,和太阳赛跑自己先疲惫不堪。
  • “饮干咸池水,折尽扶桑枝”:
    • 字词:“咸池”,神话中太阳沐浴的地方;“扶桑”,神话中太阳栖息的神树。
    • 句意:夸父口渴把咸池的水喝干,还折断了扶桑的树枝。
  • “渴死化爝火,嗟嗟徒尔为”:
    • 字词:“爝火”,小火;“嗟嗟”,叹息声;“徒尔为”,白白地这样做。
    • 句意:夸父最终渴死化为小火苗,唉,白白地做了这些事。
  • “空留邓林在,折尽令人嗤”:
    • 字词:“邓林”,夸父死后手杖所化的桃林;“嗤”,讥笑。
    • 句意:只留下一片邓林,(他的行为)让人嘲笑。

现代译文

太阳升起,天地一片光明,
明亮地开启了清晨的时光。
六条龙驾着太阳驱使万物,
从古到今永不停歇地运转。
夸父是多么愚蠢啊,
和太阳赛跑自己先累垮。
口渴把咸池的水都喝干,
还折断了扶桑的树枝。
最终渴死化为微弱的火苗,
唉,白白地做了这些事。
只留下一片邓林在那里,
他的行为实在让人讥笑。

创作背景

皎然是唐代诗僧,生活在佛教思想较为流行的时期。他的诗歌常蕴含着对人生哲理的思考。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他对世间人们盲目追求功名利禄等行为的有感而发,借“夸父逐日”的故事来表达自己的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借“夸父逐日”这一古老神话故事,讽刺了现实中那些不切实际、盲目追求目标的人,具有深刻的现实意义。
    • 对比衬托:诗中先描绘了太阳运行、万物遵循自然规律活动的正常景象,与夸父盲目追逐太阳的行为形成鲜明对比,突出了夸父的“愚”。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的观点和情感。如“夸父亦何愚”直接点明对夸父行为的批判。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造传统意义上优美的意境,但通过对神话故事的叙述,构建了一种具有哲理意味的氛围,让读者在阅读中思考人生追求的合理性。