铜雀妓

· 皎然

强开尊酒向陵看,忆得君王旧日懽。
不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难。

简要说明

这首诗描绘了铜雀台上的歌妓强颜饮酒对着陵墓回忆昔日与君王的欢乐,歌声因悲戚而中断,表达了歌妓的悲伤之情以及世事无常的感慨。

逐句注释

  • “强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯;“陵”,指曹操的陵墓;“君王”,指曹操。
    • 句意:歌妓勉强地拿起酒杯,朝着曹操的陵墓望去,回忆起过去与曹操在一起的欢乐时光。
  • “不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难”:
    • 字词:“余歌”,剩下的歌声;“艳曲”,指动听的歌曲。
    • 句意:不知不觉中,剩下的歌声因为悲伤而自行中断,并不是因为动听的曲子转换声调困难。

现代译文

强忍着悲伤拿起酒杯,朝着陵墓凝望,
回忆起与君王往昔相处的欢乐时光。
不知不觉歌声因悲戚自行中断,
并非是动听的曲子转换声调太艰难。

创作背景

铜雀台是曹操所建,曹操临终前曾留下遗令,让歌妓们住在铜雀台,每月初一、十五要对着他的陵墓奏乐歌舞。皎然生活在唐代,他这首诗应是根据铜雀台歌妓的这一故事创作,以歌妓的视角来抒发感慨,具体创作时间难以确定,但大概是在其诗歌创作生涯中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未直接描绘景色,但通过歌妓“向陵看”这一动作,借陵墓这一意象,抒发了歌妓对往昔的怀念和如今的悲伤之情。
    • 细节描写:“强开尊酒”这一细节,生动地表现出歌妓内心的痛苦与无奈,勉强举杯,实则是借酒消愁;“悲自断”则细腻地刻画了歌声因悲伤而中断的情景,突出了悲伤之深。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出歌妓的情感。如“忆得君王旧日欢”直接点明回忆,“悲自断”简单三字却将悲伤之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。歌妓对着陵墓回忆欢乐时光,歌声因悲而断,让读者能深刻感受到那种物是人非、世事无常的悲哀。诗从歌妓的行为写到歌声,最后揭示出悲伤的缘由,层层递进,使意境更加深沉。