长门怨

· 皎然

春风日日闭长门,摇荡春心似梦魂。
谁遣花开只笑妾,不如桃李正无言。

简要说明

此诗以《长门怨》为题,描绘了一位幽闭在长门宫的女子的哀怨之情。女子在春日里被困长门,春心荡漾却无人回应,看到花开似乎在嘲笑自己,不禁感慨不如桃李默默无言,抒发了其被冷落的孤寂与哀怨。

逐句注释

  • “春风日日闭长门,摇荡春心似梦魂”:
    • 字词:“长门”,汉代长门宫,陈皇后失宠后居于此,后常用来代指失宠女子居住的地方;“春心”,指女子怀春的情思。
    • 句意:春风每天都吹拂着紧闭的长门宫,女子那怀春的情思像梦魂一样飘忽不定。
  • “谁遣花开只笑妾,不如桃李正无言”:
    • 字词:“遣”,让,使;“妾”,女子自称。
    • 句意:是谁让花儿开放,好像只是在嘲笑我,倒不如桃李默默无言。

现代译文

春风每天都吹拂着紧闭的长门宫,
我那怀春的情思如梦幻般飘荡。
是谁让花儿绽放好像在嘲笑我,
真不如桃李默默地不发一言。

创作背景

《长门怨》是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。皎然是唐代诗僧,他创作此诗可能是借这一传统题材,通过描绘失宠女子的遭遇,来表达一种普遍的被冷落、被遗弃的哀怨情绪。虽然具体创作背景不详,但可以推测他是基于对这类题材的理解和感悟进行创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“谁遣花开只笑妾”将花拟人化,赋予花“笑”的动作和情感,生动形象地表现出女子的敏感和哀怨,认为花儿似乎也在嘲笑她的孤寂。
    • 对比手法:将花开“笑妾”与桃李“正无言”进行对比,突出女子内心的痛苦和无奈,进一步强化了她的哀怨之情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“摇荡春心似梦魂”“只笑妾”等语句,把女子的情思和哀怨清晰地展现出来,让读者能够深刻感受到她的心境。
  • 意境营造:通过描绘春风中的长门宫、开放的花朵等景象,营造出一种孤寂、哀怨的意境。整首诗情景交融,将女子的哀怨融入到春日的景象之中,使读者更能体会到她的痛苦与无奈。