哭觉上人

· 皎然

忆君南适越,不作买山期。
昨得耶溪信,翻为逝水悲。
神交如可见,生尽杳难思。
白日东林下,空怀步影时。

简要说明

这首诗是皎然为悼念觉上人而作,表达了诗人对觉上人离世的悲痛之情。通过回忆觉上人前往越地,到听闻其去世的消息,以及对与觉上人神交的感慨,抒发了诗人内心的哀伤与怀念。

逐句注释

  • “忆君南适越,不作买山期”:
    • 字词:“适”,前往;“买山期”,指归隐山林的打算。
    • 句意:回忆你向南前往越地,并没有归隐山林的打算。
  • “昨得耶溪信,翻为逝水悲”:
    • 字词:“耶溪”,即若耶溪,在今浙江绍兴,这里指代越地;“逝水悲”,比喻对逝者的悲叹。
    • 句意:昨天收到来自耶溪的消息,反而变成了对逝者的悲叹。
  • “神交如可见,生尽杳难思”:
    • 字词:“神交”,指精神上的交往;“生尽”,生命结束;“杳难思”,渺茫难以想象。
    • 句意:精神上的交往仿佛还能看到,可生命结束后一切都渺茫得难以想象。
  • “白日东林下,空怀步影时”:
    • 字词:“东林”,东晋高僧慧远曾在庐山建东林寺,这里可能借指与觉上人相关的地方;“步影时”,一起漫步的时光。
    • 句意:在白天的东林之下,只能徒然怀念起我们一起漫步的时光。

现代译文

回忆你向南前往越地,
并无归隐山林的打算。
昨天收到耶溪传来消息,
反而成了对逝者的悲叹。
精神上的交往仿佛仍在眼前,
可生命终结后一切渺茫难辨。
在白天的东林之下,
只能徒然怀念一同漫步的时间。

创作背景

皎然生活在唐朝,是一位诗僧。觉上人是他的友人,前往越地后不幸离世。皎然在收到觉上人去世的消息后,内心悲痛,于是创作了这首诗来悼念友人,以此抒发自己对觉上人的怀念与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“忆君南适越”对过去觉上人前往越地情景的回忆,属于虚写;又有“昨得耶溪信”现实中收到友人去世消息的描写,为实写。虚实结合,将诗人的情感层层推进,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“白日东林下”一句,描绘了白天东林下的景象,看似写景,实则借这一清冷的场景抒发诗人内心的哀伤与孤寂,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的悲痛之情。如“翻为逝水悲”“空怀步影时”等语句,直白而真挚,让读者能深切感受到诗人对友人离世的惋惜与怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从回忆友人到听闻噩耗,再到对神交的感慨和对往日时光的怀念,诗人将自己的情感融入到诗句之中,使读者仿佛能感受到他在东林之下独自缅怀友人的凄凉心境。