忆天台

· 皎然

箬溪朝雨散,云色似天台。
应是东风便,吹从海上来。
灵山游汗漫,仙石过莓苔。
误到人间世,经年不早回。

简要说明

这首诗以回忆天台为主题,借眼前箬溪雨后云色似天台之景展开联想,想象云从海上被东风吹来,仿佛带来天台的灵仙之气。诗中描绘了天台的灵秀之景,表达了诗人对天台仙境的向往,以及误落人间、久未回归的感慨。

逐句注释

  • “箬溪朝雨散,云色似天台”:
    • 字词:“箬溪”,水名;“天台”,山名,为道教名山。
    • 句意:箬溪早上的雨已经停歇,那云的颜色和样子好似天台山上的云。
  • “应是东风便,吹从海上来”:
    • 字词:“便”,便利、方便。
    • 句意:应该是东风便利,把这云从海上吹了过来。
  • “灵山游汗漫,仙石过莓苔”:
    • 字词:“灵山”,指天台仙山;“汗漫”,广大无边的样子;“莓苔”,青苔。
    • 句意:想象那云在天台仙山上自在游弋,经过长满青苔的仙石。
  • “误到人间世,经年不早回”:
    • 字词:“经年”,多年。
    • 句意:感叹自己误落到这人世间,多年来都没能早早回到天台仙境。

现代译文

箬溪早上的雨渐渐消散,
云的色泽宛如天台之云一般。
想必是东风给予便利,
将这云从海上吹拂而来。
它在那灵秀的天台山上肆意游荡,
经过布满青苔的仙石身旁。
可惜我却误落到这人世间,
多年过去也没能早日归返仙乡。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他对佛教和道家的仙境都有浓厚的兴趣。天台在道教文化中是著名的仙山,充满了神秘的色彩。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在看到箬溪雨后云色时,触发了对天台仙境的回忆和向往而作。当时他或许身处尘世,感受到世俗的纷扰,因而更加渴望回归到如天台般的清净仙境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前箬溪的云色联想到天台之云,进而想象云在天台山上的游历,从现实之景延伸到想象之境,拓宽了诗歌的意境。
    • 托物言志:借云来寄托自己对天台仙境的向往,以及对误落人间的感慨,以云的自在逍遥反衬自己在尘世的羁旅之感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁明快,如“朝雨散”“东风便”等表述,直白地勾勒出场景和缘由,却又充满了诗意。
  • 意境营造:通过描绘云的形象和活动,营造出一种空灵、悠远的意境。诗中先描绘现实中的云景,再转入对天台仙景的想象,最后抒发自己的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人内心对仙境的向往和对尘世的无奈。