江上风

· 皎然

江风西复东,飘暴忽何穷。
初生虚无际,稍起荡漾中。
应吹夏口樯竿折,定蹙湓城浪花咽。
今朝莫怪沙岸明,昨夜声狂卷成雪。

简要说明

此诗描绘了江上狂风的状态,展现了江风来势凶猛、变化无常的特点,通过描写江风造成的影响,如吹折船桅、激起浪花等,表达了诗人对自然力量的惊叹。

逐句注释

  • “江风西复东,飘暴忽何穷”:
    • 字词:“复”,又;“飘暴”,狂风;“忽”,快速;“穷”,尽头。
    • 句意:江上的风一会儿吹向西,一会儿吹向东,狂风快速地刮着,好像没有尽头。
  • “初生虚无际,稍起荡漾中”:
    • 字词:“初生”,刚开始兴起;“虚无际”,没有边际;“稍起”,渐渐兴起;“荡漾”,水面起伏波动。
    • 句意:江风刚开始兴起的时候,好像没有边际,渐渐在水面的波动中增强。
  • “应吹夏口樯竿折,定蹙湓城浪花咽”:
    • 字词:“应”,应该;“夏口”,古地名,在今湖北武汉;“樯竿”,船上的桅杆;“定”,一定;“蹙”,收缩、聚集,这里指使浪花涌起;“湓城”,今江西九江;“咽”,形容浪花被挤压发出的声音。
    • 句意:这风应该会吹折夏口船只的桅杆,一定会让湓城的浪花汹涌而起并发出声响。
  • “今朝莫怪沙岸明,昨夜声狂卷成雪”:
    • 字词:“今朝”,今天早晨;“莫怪”,不要奇怪;“沙岸明”,沙滩显得明亮;“声狂”,风声猛烈;“卷成雪”,指狂风卷起浪花如白雪一般。
    • 句意:今天早晨不要奇怪沙滩为什么那么明亮,是因为昨夜狂风呼啸,卷起的浪花像雪一样覆盖了沙滩。

现代译文

江上的风忽西忽东地刮着,
狂风肆虐,好似永不停歇。
刚开始时,它无边无际,
渐渐在水面的波动中增强。
它应该吹折了夏口的船桅,
一定让湓城的浪花汹涌作响。
今天早晨别奇怪沙滩为何明亮,
昨夜狂风卷着浪花好似白雪一般。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在江上游览时,亲身经历了狂风天气后有感而发。当时他可能目睹了江风的强大威力以及狂风对江上和岸边造成的影响,从而写下此诗来记录这一自然现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“应吹夏口樯竿折,定蹙湓城浪花咽”运用夸张的手法,通过想象江风对夏口和湓城的影响,突出了江风的强大和凶猛。
    • 虚实结合:前几句对江风的直接描写是实写,如“江风西复东,飘暴忽何穷”;而“应吹夏口樯竿折,定蹙湓城浪花咽”则是虚写,是诗人的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了表现力。
  • 语言特色:语言直白且富有力度,“飘暴忽何穷”“声狂卷成雪”等词句,用简洁的语言生动地描绘出江风的狂躁和凶猛,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
  • 意境营造:通过对江风状态及影响的描写,营造出一种雄浑、壮阔且带有几分惊险的意境。读者能从诗中感受到江上狂风呼啸、波涛汹涌的场景,体会到自然力量的强大和不可抗拒。