山雨

· 皎然

一片雨,山半晴。
长风吹落西山上,满树萧萧心耳清。
云鹤惊乱下,水香凝不然。
风回雨定芭蕉湿,一滴时时入昼禅。

简要说明

这首诗描绘了一场山间雨景,展现了雨中山林的奇妙变化和雨后的宁静清幽。诗人通过对自然景象的细腻描写,传达出一种在雨中获得心灵清净、沉浸于禅意的情感。

逐句注释

  • “一片雨,山半晴”:
    • 字词:此句描述场景,无特殊字词。
    • 句意:天空飘着一片雨云,使得山的一半处于雨中,一半仍晴朗着。
  • “长风吹落西山上,满树萧萧心耳清”:
    • 字词:“长风”,大风;“萧萧”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:大风从西山吹落,吹得满树叶子沙沙作响,让诗人的心和耳朵都感到无比清净。
  • “云鹤惊乱下,水香凝不然”:
    • 字词:“云鹤”,云中的仙鹤;“凝不然”,凝结却不消散。
    • 句意:云中的仙鹤被风雨惊扰,慌乱地飞下;水面上的香气仿佛凝结在空中,久久不散。
  • “风回雨定芭蕉湿,一滴时时入昼禅”:
    • 字词:“风回雨定”,风停雨住;“昼禅”,白天的禅修。
    • 句意:风停雨住后,芭蕉叶被淋湿,不时有一滴雨水落下,滴入诗人白天的禅修之中。

现代译文

天空飘着一片雨云,
使得山半在雨中,半是晴朗。
大风从西山吹落,
满树叶子沙沙作响,让人心耳清净。
云中的仙鹤被惊扰,慌乱飞下,
水面的香气仿佛凝结在空中。
风停雨住,芭蕉叶湿漉漉的,
不时有一滴雨水,滴入我白天的禅修。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他精通佛理,喜好自然山水,常以诗歌表达对禅意和自然的感悟。这首《山雨》具体创作时间不详,但应是他在山中修行时,偶遇一场山间雨景后有感而发所作。当时他置身于山林之中,亲身感受雨中山林的变化,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“一片雨,山半晴”通过雨和晴的对比,生动地展现了山间天气变化的奇妙景象,给人以鲜明的视觉感受。
    • 动静结合:诗中既有“长风吹落”“云鹤惊乱下”等动态描写,又有“水香凝不然”“风回雨定”等静态描写,动静相衬,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出雨中山林的景色。如“满树萧萧”“一滴时时”等词语,用词精准,富有音韵美,让读者仿佛能听到树叶的沙沙声和雨滴的滴落声。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。从雨中山林的景象到诗人在雨中的心灵感受,再到最后一滴雨水滴入禅修的画面,将自然之景与诗人的禅意心境完美融合,使读者能深刻感受到诗人在雨中获得的心灵宁静和对禅意的体悟。