这首诗围绕诗人的梦境展开,通过描述梦中回乡遇雪无路以及梦醒仍在异地的情景,抒发了诗人浓浓的思乡之情,以及因思乡而产生的愁绪。
述梦
梦中归见西陵雪,渺渺茫茫行路绝。
觉来还在剡东峰,乡心缭绕愁夜钟。
寺北禅冈犹记得,梦归长见山重重。
觉来还在剡东峰,乡心缭绕愁夜钟。
寺北禅冈犹记得,梦归长见山重重。
简要说明
逐句注释
- “梦中归见西陵雪,渺渺茫茫行路绝”:
- 字词:“西陵”,地名;“渺渺茫茫”,形容雪景辽阔、迷茫的样子;“行路绝”,道路被阻断。
- 句意:在梦中回到家乡,看到西陵一带被茫茫大雪覆盖,道路都被阻断了。
- “觉来还在剡东峰,乡心缭绕愁夜钟”:
- 字词:“剡东峰”,剡地东边的山峰,是诗人现实所处之地;“乡心”,思乡之情;“缭绕”,形容思乡之情萦绕心头;“愁夜钟”,因听到夜晚的钟声而增添愁绪。
- 句意:醒来后发现自己依然身处剡东的山峰之上,思乡之情萦绕在心头,夜晚的钟声更增添了心中的愁绪。
- “寺北禅冈犹记得,梦归长见山重重”:
- 字词:“禅冈”,禅院所在的山冈;“犹记得”,还记得;“长见”,常常看到。
- 句意:寺北的禅冈我还记得很清楚,在梦中回到家乡时,常常看到重重叠叠的山峦。
现代译文
在梦里回到家乡,
只见西陵一片茫茫白雪,
道路被雪阻断,渺渺茫茫不见踪迹。
醒来后却发现自己还在剡东的山峰上,
思乡之情如丝线般缠绕心头,
夜晚的钟声更添愁肠。
寺北的禅冈我依然记得,
在梦中回到家乡,
总是能看到那重重叠叠的山峦。
创作背景
皎然是唐代诗僧,一生云游四方,行踪不定。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他当时身处剡东峰。由于长期在外漂泊,远离家乡,思乡之情日益浓烈,于是在梦中回到了家乡,梦醒后写下此诗,以抒发自己的思乡之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两句描绘梦中回乡的情景,是虚写;后四句写梦醒后的现实状况以及对梦中情景的回忆,是实写。虚实结合,将诗人的思乡之情表现得更加深刻。
- 借景抒情:“乡心缭绕愁夜钟”一句,借夜晚的钟声来抒发诗人浓浓的思乡愁绪,使情感更加深沉、含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的思乡之情。如“梦中归见西陵雪,渺渺茫茫行路绝”,用简洁的语言勾勒出梦中雪景的迷茫与行路的艰难,生动地传达出诗人内心的惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷的意境。梦中的茫茫雪景、无路可走,以及梦醒后身处异地听到的夜钟,都增添了这种意境的凄凉感,使读者能够深刻感受到诗人的思乡之苦。