赤松

· 皎然

缘岸蒙笼出见天,晴沙沥沥水溅溅。
何处羽人长洗药,残花无数逐流泉。

简要说明

此诗描绘了赤松周边的自然景色,展现了一幅清幽秀丽的山水画面。通过对流水、沙滩、残花等景象的描写,营造出一种空灵、悠远的氛围,同时流露出诗人对自然的喜爱与对可能存在的羽人洗药场景的遐想。

逐句注释

  • “缘岸蒙笼出见天”:
    • 字词:“缘岸”,沿着岸边;“蒙笼”,草木茂盛、遮蔽的样子。
    • 句意:沿着岸边在草木遮蔽之处前行,最终见到了天空。
  • “晴沙沥沥水溅溅”:
    • 字词:“沥沥”,形容沙子被水流冲刷的声音;“溅溅”,形容水流的声音。
    • 句意:在晴天里,沙子被水流冲刷发出沥沥的声音,河水流动溅起水花发出溅溅的声响。
  • “何处羽人长洗药”:
    • 字词:“羽人”,神话中的飞仙,这里指修道的人;“长”,长久、经常。
    • 句意:不知何处有修道的人经常在这里洗药。
  • “残花无数逐流泉”:
    • 字词:“残花”,凋谢的花朵;“逐”,跟随。
    • 句意:无数凋谢的花朵随着流动的泉水漂走。

现代译文

沿着岸边在草木遮蔽处前行,终于见到了天空,
晴天里,沙子被水冲刷沥沥作响,河水溅起水花溅溅有声。
不知哪里有修道之人常常在此洗药,
无数残花随着流动的泉水悠悠漂去。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他一生热衷于山水自然,对道家文化也有一定的兴趣。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历赤松这一地方时所作。赤松在古代传说中是仙人赤松子隐居的地方,有浓厚的道家色彩。皎然在此游览,被眼前的自然景色所吸引,从而写下此诗,借景抒发对自然与仙人境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“沥沥”“溅溅”是听觉描写,描绘出沙子与水流的声音;“蒙笼”“晴沙”“残花”等是视觉描写,描绘出岸边草木、沙滩和残花的景象。视听结合,使读者能更全面地感受赤松周边的环境。
    • 设问手法:“何处羽人长洗药”运用设问,引发读者的好奇与遐想,增添了诗歌的神秘氛围,也体现出诗人对可能存在的修道之人的探寻心理。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“沥沥”“溅溅”等象声词的运用,生动地表现出水流与沙子的动态和声音,使诗歌具有很强的画面感和音乐感。
  • 意境营造:通过对赤松周边自然景色的描绘,营造出一种清幽、空灵的意境。残花逐流泉的景象,既带有一丝凄美,又有一种超脱尘世的悠远之感,传达出诗人对自然和道家境界的向往之情,使整首诗充满了诗意与禅意。