杂寓兴

· 皎然

嗟嗟号呶子,世称谪仙俦。
媚俗被鲛绡,欺天荐昫修。
奔景谓可致,驰龄言易流。
燕昭昧往事,嬴政亡前筹。
三山果不见,九仙忽悠悠。
君看牛山乐,君见麋浦游。
昨日千金子,联绵成古丘。
吾将揽明月,照尔生死流。
至乐享爰居,惭贻达者尤。
冥冥光尘内,机丧成海沤。

简要说明

这首诗批判了世间那些追求功名利禄、妄想长生不老之人的愚蠢行为。诗中列举了燕昭王、秦始皇等事例,说明他们追求虚妄之事终成泡影,最后表达了诗人对生死的豁达态度以及对世俗之人的警醒。

逐句注释

  • “嗟嗟号呶子,世称谪仙俦”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“号呶子”,指喧闹、狂妄之人;“谪仙俦”,与谪仙同类的人,这里指那些自命不凡之人。
    • 句意:可叹那些喧闹狂妄之人,世人却称他们是与谪仙同类的人。
  • “媚俗被鲛绡,欺天荐昫修”:
    • 字词:“媚俗”,迎合世俗;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指华丽的服饰;“欺天”,欺骗上天;“昫修”,即脯修,干肉,这里泛指祭品。
    • 句意:他们迎合世俗,身着华丽服饰,还妄图用祭品欺骗上天。
  • “奔景谓可致,驰龄言易流”:
    • 字词:“奔景”,奔跑的影子,比喻时光飞逝;“致”,得到;“驰龄”,飞驰的年龄,指岁月流逝。
    • 句意:他们认为能留住飞逝的时光,还说岁月容易掌控。
  • “燕昭昧往事,嬴政亡前筹”:
    • 字词:“燕昭”,燕昭王,战国时期燕国君主,曾广招贤才;“昧”,不明;“嬴政”,秦始皇;“前筹”,事先的谋划。
    • 句意:燕昭王不明白往事的教训,秦始皇也丧失了事先的谋划。
  • “三山果不见,九仙忽悠悠”:
    • 字词:“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“九仙”,指众多仙人。
    • 句意:结果那三座仙山始终不见,众仙人也飘忽无踪。
  • “君看牛山乐,君见麋浦游”:
    • 字词:“牛山乐”,齐景公曾登牛山,为人生短暂而哭泣;“麋浦游”,不详,可能指某种游乐之事。
    • 句意:你看那牛山上的欢乐,你见那麋浦边的游乐。
  • “昨日千金子,联绵成古丘”:
    • 字词:“千金子”,富贵人家的子弟;“联绵”,接连不断。
    • 句意:昨日的富贵子弟,如今接连不断地变成了古坟。
  • “吾将揽明月,照尔生死流”:
    • 字词:“揽”,摘取;“生死流”,指生死轮回。
    • 句意:我将摘取明月,照亮你们的生死轮回。
  • “至乐享爰居,惭贻达者尤”:
    • 字词:“至乐享爰居”,出自《庄子》,说的是把祭祀用的酒肉等美食给海鸟吃,结果海鸟被吓得要死;“贻”,遗留;“达者”,通达事理的人;“尤”,责备。
    • 句意:把世俗认为的快乐强加给他人,真惭愧会被通达事理的人责备。
  • “冥冥光尘内,机丧成海沤”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗;“光尘”,指尘世;“机”,机巧、心机;“海沤”,海上的泡沫。
    • 句意:在昏暗的尘世中,丧失了机巧之心,就像海上的泡沫一样虚幻。

现代译文

可叹那些喧闹狂妄之人,世人竟称他们是谪仙同类。
他们迎合世俗身着华服,还妄图用祭品欺骗上天。
以为能留住飞逝的时光,还说岁月可以随意掌控。
燕昭王不明往事的教训,秦始皇也失了事先谋划。
那三座仙山始终没出现,众仙人也飘忽不见踪影。
你看牛山上的那些欢乐,你见麋浦边的游乐场景。
昨日的富贵子弟们啊,如今都接连成了古坟。
我要摘取明月之光,照亮你们的生死轮回。
把世俗快乐强加他人,真惭愧会被智者责备。
在昏暗的尘世之中,丧失机巧如海上泡沫。

创作背景

皎然是唐代诗僧,生活在佛教思想较为盛行的时代。当时社会上一些人追求功名利禄、长生不老等虚妄之事。皎然可能有感于这种社会现象,创作此诗以批判和警醒世人,表达自己对生死和世俗追求的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了燕昭王、秦始皇、牛山乐、至乐享爰居等多个典故,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,使诗人对世俗之人的批判更加深刻。
    • 对比鲜明:将那些追求虚妄之事的“号呶子”的行为与他们最终的结局(如变成古丘)进行对比,突出了他们的愚蠢和行为的徒劳。
  • 语言特色:语言古朴,用词较为生僻,体现了诗僧独特的语言风格。如“昫修”“鲛绡”等词的使用,增添了诗歌的典雅之感。
  • 意境营造:通过对尘世中人们追求虚妄之事的描述,营造出一种虚幻、无常的意境。最后“冥冥光尘内,机丧成海沤”进一步强化了这种虚幻感,传达出诗人对世俗的超脱和对生死的豁达态度。