浮云三章 一

· 皎然

浮云浮云,集于扶桑。
扶桑茫茫,日暮之光。
匪日之暮,浮云之污。
嗟我怀人,忧心如蠹。

简要说明

此诗以浮云为意象,描绘了浮云聚集在扶桑,遮蔽日暮之光的景象,借浮云之“污”来表达对友人的担忧与牵挂,抒发了诗人内心的忧愁。

逐句注释

  • “浮云浮云,集于扶桑”:
    • 字词:“集”,聚集;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:浮云啊浮云,聚集在日出的扶桑之处。
  • “扶桑茫茫,日暮之光”:
    • 字词:“茫茫”,形容辽阔、迷茫。
    • 句意:扶桑之地辽阔迷茫,此时已是日暮的光景。
  • “匪日之暮,浮云之污”:
    • 字词:“匪”,通“非”,不是;“污”,污染、遮蔽。
    • 句意:并非是天色到了日暮,而是浮云遮蔽了光明。
  • “嗟我怀人,忧心如蠹”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“怀人”,思念的人;“蠹”,蛀虫。
    • 句意:唉,我思念着远方的人,忧愁的心就像被蛀虫啃咬一样。

现代译文

浮云啊浮云,
聚集在日出的扶桑。
扶桑之地辽阔迷茫,
已是日暮的时光。
并非天色到了傍晚,
而是浮云遮蔽了光亮。
唉,我思念着远方的人,
忧愁的心像被蛀虫啃伤。

创作背景

皎然生活在唐朝,是一位诗僧。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但大致可以推测,他可能在看到浮云蔽日的景象后,触发了内心的情感。也许当时社会环境存在一些不如意之处,或者他所牵挂的友人处于困境,他借此诗来表达对友人的担忧和对现实状况的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“浮云”象征着不好的事物,如社会中的黑暗势力、阻碍友人的困境等;“日暮之光”象征着美好、光明。通过浮云遮蔽日暮之光,暗示了美好被破坏、光明被阻碍的状况。
    • 托物言志:诗人借浮云蔽日这一自然现象,寄托了自己对友人的牵挂和对现实的忧虑,将抽象的情感通过具体的物象表达出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,反复使用“浮云”,形成回环往复的韵律感,增强了诗歌的抒情效果。同时,用词简洁明了,如“茫茫”“污”“蠹”等,准确地描绘出景象和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种迷茫、忧愁的意境。“扶桑茫茫”展现出一种辽阔而迷茫的空间感,而“忧心如蠹”则将诗人内心的忧愁具象化,使读者能够深刻感受到诗人对友人的担忧和内心的痛苦。情景交融,让整首诗充满了感染力。