浮云三章 三

· 皎然

浮云浮云,集于高舂。
高舂蒙蒙,日夕之容。
匪日之夕,浮云之积。
嗟我怀人,忧心如[惄]。

简要说明

这首诗以浮云为意象,描绘了傍晚浮云聚集的景象,借景抒发了诗人对友人的思念之情,情感基调忧伤深沉。

逐句注释

  • “浮云浮云,集于高舂”:
    • 字词:“高舂”,古代计时的时刻,指傍晚时分。
    • 句意:浮云啊浮云,聚集在傍晚时分。
  • “高舂蒙蒙,日夕之容”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容云雾弥漫的样子;“日夕”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分云雾弥漫,呈现出日暮时的景象。
  • “匪日之夕,浮云之积”:
    • 字词:“匪”,通“非”,不是。
    • 句意:不是因为到了傍晚,而是浮云不断聚集。
  • “嗟我怀人,忧心如[惄]”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“怀人”,思念的人;“惄”,忧愁。
    • 句意:唉,我思念着远方的人,内心忧愁得像被煎熬一样。

现代译文

浮云啊浮云,
聚集在傍晚的天空。
傍晚时分云雾迷茫,
呈现出日暮的模样。
并非因为天色已晚,
而是浮云不断堆积。
唉,我思念着心中的人,
忧愁的心好似被煎熬。

创作背景

皎然生活在唐朝,他是一位诗僧,与当时的文人雅士交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的怀人之情推测,可能是诗人在某个傍晚,看到浮云聚集的景象,触景生情,从而抒发对友人的思念。在他的人生经历中,与友人的交往和离别或许是他创作此类诗歌的常见契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗以浮云起兴,通过描绘浮云在傍晚聚集的景象,引出诗人对友人的思念之情。浮云的聚集象征着诗人内心愁绪的累积,借景抒情,委婉含蓄地表达了情感。
    • 情景交融:诗中对傍晚浮云景象的描写,如“高舂蒙蒙,日夕之容”,营造出一种朦胧、压抑的氛围,与诗人内心的忧愁相融合,使读者能更深刻地感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁质朴,重复使用“浮云”,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也强调了浮云这一意象,突出了诗歌的主题。
  • 意境营造:通过对傍晚浮云、云雾弥漫等景象的描绘,营造出一种孤独、忧伤的意境。在这样的意境中,诗人对友人的思念之情更显得深沉和绵长,让读者仿佛能看到诗人在暮色中独自忧愁的身影。