这首诗是皎然送给安吉康丞的赠别诗,以桃花石枕为线索。诗中先描述桃花石的奇异色泽,赞美其如珪璋般珍贵,接着借桃花石的坚刚品质来比喻君子之交,最后表达对友人的相思之情,并希望友人能带着桃花石枕远行。
桃花石枕歌送安吉康丞
君吏桃州尚奇迹,桃州采得桃花石。
烂疑朝日照已舒,含似春风吹未坼。
珪璋特达世所珍,吾知此物亦其伦。
应羡花开不凋悴,应嘉玉片无缁磷。
立性坚刚平若砥,君子偏将交道比。
何人亦秉坚刚姿,吾见君心得如此。
君心所好我独知,别多见少长相思。
从来赏玩安左右,万里提携君莫辞。
烂疑朝日照已舒,含似春风吹未坼。
珪璋特达世所珍,吾知此物亦其伦。
应羡花开不凋悴,应嘉玉片无缁磷。
立性坚刚平若砥,君子偏将交道比。
何人亦秉坚刚姿,吾见君心得如此。
君心所好我独知,别多见少长相思。
从来赏玩安左右,万里提携君莫辞。
简要说明
逐句注释
- “君吏桃州尚奇迹,桃州采得桃花石”:
- 字词:“吏”,为官;“尚”,崇尚;“奇迹”,奇异的事物。
- 句意:你在桃州为官,崇尚奇异的事物,在桃州采得了桃花石。
- “烂疑朝日照已舒,含似春风吹未坼”:
- 字词:“烂”,色彩绚烂;“舒”,展开;“坼”,裂开。
- 句意:桃花石色彩绚烂,让人怀疑是朝阳照射后绽放的光彩;它蕴含的色泽又好似春风吹拂下还未绽放的花朵。
- “珪璋特达世所珍,吾知此物亦其伦”:
- 字词:“珪璋”,古代贵重的玉器;“特达”,单独通达,比喻才德出众;“伦”,同类。
- 句意:珪璋因才德出众而被世人珍视,我知道这桃花石也属于这类珍贵之物。
- “应羡花开不凋悴,应嘉玉片无缁磷”:
- 字词:“凋悴”,凋谢枯萎;“嘉”,赞美;“缁磷”,黑色的杂质,比喻受污染。
- 句意:应该羡慕桃花石如花开般永不凋谢枯萎,应该赞美它如玉石般没有杂质。
- “立性坚刚平若砥,君子偏将交道比”:
- 字词:“立性”,本性;“砥”,磨刀石。
- 句意:桃花石本性坚刚,表面平整如磨刀石,君子偏偏用它来比喻朋友间的交往。
- “何人亦秉坚刚姿,吾见君心得如此”:
- 字词:“秉”,秉持。
- 句意:有谁能秉持像桃花石这样坚刚的姿态呢,我看你的心境就是如此。
- “君心所好我独知,别多见少长相思”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你的喜好只有我知道,我们聚少离多,我对你长久地思念。
- “从来赏玩安左右,万里提携君莫辞”:
- 字词:“赏玩”,欣赏把玩;“提携”,携带。
- 句意:这桃花石枕一直被我欣赏把玩放在身边,现在万里远行你不要推辞携带它。
现代译文
你在桃州为官崇尚奇异之事,于桃州采得了珍贵的桃花石。
它色彩绚烂好似朝阳绽放光彩,蕴含的色泽如同春风中未开的花朵。
珪璋因才德出众被世人珍视,我知道这桃花石也同样珍贵。
该羡慕它如花开般永不凋谢,该赞美它如玉石般纯净无染。
它本性坚刚表面平整如砥石,君子常用它比喻朋友间的情谊。
有谁能像它一样秉持坚刚姿态,我看你的心境就如这桃花石。
你的喜好只有我能深知,我们聚少离多我对你长相思。
这石枕我一直赏玩放在身边,万里远行你不要推辞把它带在身旁。
创作背景
皎然生活于唐代,他与许多文人、官员交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但应该是在友人安吉康丞即将远行之际所作。诗人以桃花石枕为赠礼,借此表达对友人的情谊和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将桃花石比作珪璋,突出其珍贵;用桃花石的坚刚比喻君子的品格,形象地表达了对友人高尚品德的赞美。
- 象征:桃花石象征着坚贞、纯洁和美好的情谊,诗人通过对桃花石的描写,象征了他与友人之间真挚的友情。
- 语言特色:语言优美流畅,富有节奏感。运用了“烂疑”“含似”等词语,生动地描绘出桃花石的色泽和形态。同时,诗句朗朗上口,易于诵读。
- 意境营造:整首诗营造出一种深情厚谊的意境。诗人先描绘桃花石的奇异美丽,再借桃花石的品质赞美友人,最后表达相思和赠物之意,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情感。