这首诗是皎然为送郑容而作,围绕饮茶展开。诗中先借神话传说凸显茶的神奇功效,接着描述煮茶过程,又表达饮茶能祛病解忧,最后描绘出一幅诗人饮茶沉醉、踏云高歌送友人离去的画面,展现出饮茶带来的畅快之感以及送别友人时的洒脱之情。
饮茶歌送郑容
丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼。
名藏仙府世空知,骨化云宫人不识。
云山童子调金铛,楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧栗。
日上香罏情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出。
名藏仙府世空知,骨化云宫人不识。
云山童子调金铛,楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧栗。
日上香罏情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出。
简要说明
逐句注释
- “丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼”:
- 字词:“丹丘”,神话中神仙居住的地方;“羽人”,神话中的飞仙;“轻玉食”,轻视珍馐美馔;“生羽翼”,指羽化登仙。
- 句意:丹丘的飞仙轻视珍馐美食,采摘茶叶饮用后能长出羽翼飞升成仙。
- “名藏仙府世空知,骨化云宫人不识”:
- 字词:“仙府”,神仙居住的府邸;“骨化云宫”,在云宫(仙境)中脱胎换骨。
- 句意:茶的美名藏于仙府,世人徒然知晓,在云宫中饮了茶脱胎换骨后旁人也认不出来。
- “云山童子调金铛,楚人茶经虚得名”:
- 字词:“云山童子”,在云雾缭绕的山中煮茶的童子;“调金铛”,煮茶;“楚人茶经”,指陆羽的《茶经》,陆羽是楚人。
- 句意:云山童子在金铛中煮茶,陆羽的《茶经》白白得了名声。
- “霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生”:
- 字词:“霜天”,有霜的天气;“芳草折”,茶叶采摘;“缃花”,指茶汤表面的浮沫。
- 句意:霜天半夜采摘茶叶,煮出的茶汤泛起烂漫的浅黄色浮沫,饮下又觉茶香重生。
- “赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧栗”:
- 字词:“祛”,去除;“忧栗”,忧愁恐惧。
- 句意:欣赏你带来的这茶能去除我的疾病,让我胸中的忧愁恐惧都消散了。
- “日上香罏情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出”:
- 字词:“香炉”,可能指香炉峰;“虎溪”,一般指庐山虎溪。
- 句意:太阳升到香炉峰,情谊还未尽情,我醉意朦胧踏着如虎溪般的云雾,高歌着送你离去。
现代译文
丹丘的飞仙轻视珍馐美食,
采摘茶叶饮用后能长出羽翼。
茶的美名藏在仙府世人难知,
在云宫饮茶饮到脱胎换骨旁人不识。
云山童子在金铛中煮着香茶,
陆羽的《茶经》也是徒有虚名。
霜天半夜里采下鲜嫩的茶叶,
煮出的茶汤泛起烂漫的浮沫,啜饮茶香又生。
欣赏你带来的茶能祛除我的疾病,
让我胸中的忧愁恐惧都一扫而空。
太阳升到香炉峰情谊还未尽情,
我醉踏如虎溪般的云雾,
高歌着送你出门远行。
创作背景
皎然生活在唐朝,当时饮茶之风盛行,文人雅士常以茶会友、品茶赋诗。这首诗是皎然为送友人郑容而作,在送别之际,两人一同饮茶,皎然借茶抒怀,表达饮茶带来的感受和送别友人时的情感。具体创作时间虽难以确定,但应处于他日常与友人交往的生活场景之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“丹丘羽人”“骨化云宫”等神话典故,增添了茶的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌富有奇幻的想象空间。
- 夸张手法:“采茶饮之生羽翼”“楚人茶经虚得名”等语句运用夸张手法,突出茶的神奇功效和独特魅力,表达诗人对茶的高度赞美。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有激情,如“醉踏虎溪云,高歌送君出”,生动地展现出诗人饮茶后的畅快淋漓和送别友人时的豪迈之情。同时,用词形象,“烂漫缃花”描绘出茶汤浮沫的美妙形态。
- 意境营造:通过对饮茶场景、茶的功效以及送别情景的描写,营造出一种超凡脱俗、豁达豪放的意境。前半部分借神话传说营造出神秘奇幻的氛围,后半部分则描绘出一幅醉饮高歌送别的画面,情景交融,将饮茶之乐与送别之情完美融合。