送师道弟赴官靖州

· 陈宓

去佐湖阴郡,炎征六十程。
东南疆尚狭,朝暮骑仍轻。
民困恩宜厚,蛮骄隙易生。
廉勤先训在,迟汝振家声。

简要说明

这首诗是陈宓送弟弟师道前往靖州赴任时所作,诗中表达了对弟弟旅途的关切,提醒弟弟到任后要厚待百姓、谨慎处理与蛮人的关系,最后以先辈的训诫鼓励弟弟廉洁勤勉,期望他能振兴家族声誉。

逐句注释

  • “去佐湖阴郡,炎征六十程”:
    • 字词:“佐”,辅佐;“湖阴郡”,指靖州;“炎征”,炎热地区的远行;“程”,里程。
    • 句意:你去靖州辅佐当地官员,要在炎热之地远行六十程。
  • “东南疆尚狭,朝暮骑仍轻”:
    • 字词:“疆”,疆土;“骑”,骑马赶路。
    • 句意:靖州在东南方向,疆土还比较狭窄,你早晚骑马赶路应该还算轻松。
  • “民困恩宜厚,蛮骄隙易生”:
    • 字词:“民困”,百姓困苦;“恩”,恩惠;“蛮”,古代对南方少数民族的称呼;“隙”,嫌隙。
    • 句意:当地百姓生活困苦,你应该给予他们更多的恩惠;少数民族骄纵,容易产生嫌隙。
  • “廉勤先训在,迟汝振家声”:
    • 字词:“廉勤”,廉洁勤勉;“先训”,先辈的训诫;“迟”,等待。
    • 句意:先辈廉洁勤勉的训诫还在,我等待着你振兴家族的声誉。

现代译文

你要去靖州辅佐当地官员,
需在炎热之地远行六十程。
靖州在东南,疆土尚狭窄,
你早晚骑马赶路还算轻松。
当地百姓困苦应多施恩惠,
蛮人骄纵易产生矛盾嫌隙。
先辈廉洁勤勉的训诫犹存,
我等着看你振兴家族名声。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,其弟师道要前往靖州赴任。靖州地处南方炎热之地,且少数民族聚居,情况较为复杂。陈宓在弟弟临行前写下此诗,一方面表达对弟弟旅途的关心,另一方面给予弟弟为官的教诲和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝诫结合:诗的前两句叙述弟弟的行程,后六句则是对弟弟为官的劝诫,使诗歌既有现实的交代,又有深刻的内涵。
    • 对比:“民困恩宜厚,蛮骄隙易生”将百姓的困苦与蛮人的骄纵进行对比,突出了为官者处理不同情况时应采取不同策略。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,以质朴的语言表达了兄长对弟弟的关切和期望,毫无雕琢之感,却情真意切。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造某种意境,而是通过直白的语言传达出一种庄重、严肃的氛围,体现出兄长对弟弟的责任和期许,让读者感受到家族传承和为官之道的重要性。