胡无人

· 贯休

霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。
肉胡之肉,烬胡帐幄。
千里万里,唯留胡之空壳。
边风萧萧,榆叶初落。
杀气昼赤,枯骨夜哭。
将军既立殊勋,遂有胡无人曲。
我闻之,天子富有四海。
德被无垠,但令一物得所。
八表来宾,亦何必令彼胡无人。

简要说明

这首诗先赞颂了霍嫖姚、赵充国等将军平朔漠的战功,描绘了战争的残酷景象,后笔锋一转,提出天子富有四海、德被无垠,不必追求让胡人灭绝,表达了诗人反对过度杀伐、倡导以德化人的思想。

逐句注释

  • “霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠”:
    • 字词:“霍嫖姚”,指霍去病,曾任嫖姚校尉;“赵充国”,西汉名将;“朔漠”,北方沙漠地带。
    • 句意:霍去病、赵充国,天子任用他们去平定北方沙漠地区的胡人。
  • “肉胡之肉,烬胡帐幄”:
    • 字词:“肉胡之肉”,吃胡人的肉;“烬”,焚烧;“帐幄”,帐篷。
    • 句意:吃胡人的肉,焚烧胡人的帐篷。
  • “千里万里,唯留胡之空壳”:
    • 字词:“空壳”,指被打败后的胡人残部。
    • 句意:征战千里万里,只留下胡人的残兵败将。
  • “边风萧萧,榆叶初落”:
    • 字词:“萧萧”,风声。
    • 句意:边塞的风萧瑟作响,榆树叶刚刚飘落。
  • “杀气昼赤,枯骨夜哭”:
    • 字词:“杀气”,战争的气氛;“昼赤”,白天天空呈现赤色。
    • 句意:战争的杀气使得白天的天空都变成了赤色,枯骨在夜晚发出哭声。
  • “将军既立殊勋,遂有胡无人曲”:
    • 字词:“殊勋”,特殊的功勋;“胡无人曲”,乐府旧题。
    • 句意:将军立下了特殊的功勋,于是就有了《胡无人》这首曲子。
  • “我闻之,天子富有四海”:
    • 字词:“富有四海”,拥有天下。
    • 句意:我听说,天子拥有天下。
  • “德被无垠,但令一物得所”:
    • 字词:“德被”,恩德覆盖;“无垠”,无边无际;“一物得所”,每一样事物都能得到合适的安置。
    • 句意:天子的恩德覆盖无边无际,只要让每一样事物都能得到合适的安置。
  • “八表来宾,亦何必令彼胡无人”:
    • 字词:“八表”,八方之外,指天下;“来宾”,前来朝贡。
    • 句意:让天下都前来朝贡,又何必非要让胡人灭绝呢。

现代译文

霍去病、赵充国,天子派遣他们去平定北方沙漠。
吃胡人的肉,焚烧胡人的营帐。
征战千里万里,只留下胡人的残兵败将。
边塞寒风萧瑟,榆叶刚刚飘落。
战争的杀气让白天的天空变红,枯骨在夜里仿佛悲哭。
将军立下特殊功勋,于是就有了《胡无人》的歌曲。
我听闻,天子拥有天下。
恩德广布无边,只要让万物各得其所。
让八方都来朝拜,又何必非要让胡人消失。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时战乱频繁,社会动荡。这首诗可能是诗人借古代名将征战之事,对当时频繁的战争以及以武力征服的做法进行反思。诗人有感于战争给人民带来的痛苦,希望统治者能够以仁德治国,实现天下和平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分极力赞颂霍嫖姚、赵充国等将军的战功,描绘战争的胜利场景,后半部分则笔锋一转,提出不必追求让胡人灭绝的观点,形成鲜明的对比,增强了诗歌的表现力和思想深度。
    • 渲染:“杀气昼赤,枯骨夜哭”通过夸张的描写,渲染了战争的残酷和恐怖气氛,让读者深刻感受到战争给人类带来的灾难。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直白地表达观点。如“肉胡之肉,烬胡帐幄”等语句,简洁有力地展现了战争的激烈和决绝。
  • 意境营造:前半部分通过描绘战争场景,营造出一种雄浑悲壮的意境;后半部分则以理性的思考和温和的劝诫,营造出一种平和、包容的氛围,前后意境形成鲜明的反差,突出了诗人反对过度杀伐、倡导以德治国的思想。