轻薄篇二首 一

· 贯休

绣林锦野,春态相压。
谁家少年,马蹄蹋蹋。
鬬鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。
谁云不颠不狂,其名不彰。
悲夫!。

简要说明

这首诗描绘了春日里富家少年放纵玩乐的场景,展现了他们斗鸡走狗、豪赌卖妾的轻狂生活,诗人对此表达了批判与感慨,流露出对这种不良风气的悲叹。

逐句注释

  • “绣林锦野,春态相压”:
    • 字词:“绣林锦野”,形容春天树林和田野像锦绣一样美丽;“相压”,形容春天的景致相互映衬,美不胜收。
    • 句意:春天的树林和田野如锦绣般绚丽,各种美好的春景相互映衬。
  • “谁家少年,马蹄蹋蹋”:
    • 字词:“蹋蹋”,马蹄踩踏地面的声音。
    • 句意:不知是哪家的少年,骑着马哒哒地跑着。
  • “鬬鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾”:
    • 字词:“鬬鸡走狗”,指以斗鸡和遛狗为乐,是一种游乐活动;“一掷”,指一次赌博;“如花妾”,容貌美丽的妾室。
    • 句意:这些少年整天斗鸡遛狗,晚上都不回家,一次赌博就把如花似玉的妾室输掉了。
  • “谁云不颠不狂,其名不彰”:
    • 字词:“颠狂”,指行为放纵、不拘礼法;“彰”,显著。
    • 句意:谁说不癫狂放纵,名声就不能彰显呢。
  • “悲夫!”:
    • 字词:“悲夫”,表示悲哀、感叹。
    • 句意:悲哀啊!

现代译文

春天的树林和田野像锦绣一样绚丽,各种美景相互映衬。
不知是哪家的少年,骑着马哒哒地奔跑。
他们整天斗鸡遛狗,晚上都不回家,一次赌博就把美丽的妾室输掉了。
谁说不癫狂放纵,名声就不能彰显呢。
悲哀啊!

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,统治阶层腐朽奢靡,一些富家子弟和贵族少年沉迷于享乐,过着骄奢淫逸的生活。贯休作为一位有正义感和社会责任感的诗人,对这种现象深感不满,于是创作了这首诗来批判当时社会上的不良风气和少年们的轻狂行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头描绘了春天美丽的自然景色,与后面少年们放纵堕落的行为形成鲜明对比,突出了少年们的行为与美好春光的不协调,增强了批判意味。
    • 白描:诗人用简洁直白的语言如“鬬鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾”,生动地勾勒出少年们的放荡生活,使读者能直观地感受到他们的轻狂和堕落。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力,能够直接传达出诗人对少年们行为的批判和悲叹之情。
  • 情感表达:诗人在诗中直接抒发了自己的感慨,结尾的“悲夫!”一声叹息,将对社会不良风气的批判和对少年们的惋惜之情推向了高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的悲愤。