富贵曲二首 一

· 贯休

有金张族,骄奢相续。
琼树玉堂,雕墙绣毂。
纨绮杂杂,钟鼓合合。
美人如白牡丹花,半日只舞得一曲。
乐不乐,足不足,争教他爱山青水绿。

简要说明

这首诗描绘了金张家族骄奢淫逸的生活场景,通过对其奢华的居住环境、服饰、歌舞等方面的描写,展现了富贵人家的奢靡无度,最后以反问的形式表达出对这种生活方式的批判以及对追求自然山水之美的向往。

逐句注释

  • “有金张族,骄奢相续”:
    • 字词:“金张族”,指汉代金日䃅和张安世家族,他们都是显贵之家,这里泛指富贵家族;“骄奢”,骄纵奢侈。
    • 句意:有像汉代金张那样的富贵家族,骄纵奢侈的风气一代接着一代。
  • “琼树玉堂,雕墙绣毂”:
    • 字词:“琼树”,珍贵的树木;“玉堂”,华丽的殿堂;“雕墙”,雕刻花纹的墙壁;“绣毂”,装饰华丽的车毂,代指华丽的车辆。
    • 句意:他们的居所里有珍贵的树木和华丽的殿堂,墙壁雕刻着花纹,出行乘坐装饰华丽的车辆。
  • “纨绮杂杂,钟鼓合合”:
    • 字词:“纨绮”,细绢做成的华丽衣服;“杂杂”,形容众多的样子;“合合”,形容声音嘈杂。
    • 句意:人们身上穿着各式各样华丽的衣服,钟鼓之声喧闹嘈杂。
  • “美人如白牡丹花,半日只舞得一曲”:
    • 字词:将美人比作白牡丹花,突出其美丽娇艳。
    • 句意:美人如同白牡丹花一样娇艳,跳一曲舞却要花费半天的时间。
  • “乐不乐,足不足,争教他爱山青水绿”:
    • 字词:“争教”,怎教,怎么能让;“山青水绿”,代表自然山水之美。
    • 句意:他们过得快乐吗,满足吗?怎么能让他们去喜爱青山绿水的自然之美呢。

现代译文

有像汉代金张那样的富贵家族,
骄纵奢侈的风气代代相传。
他们的住处有珍贵树木和华丽殿堂,
墙壁雕花,出行乘坐华丽车辆。
人们身着各式各样华丽的衣衫,
钟鼓之声喧闹嘈杂响成一片。
美人如白牡丹花般娇艳,
跳一曲舞竟要花去半天时间。
他们快乐吗,满足吗?
怎么能让他们爱上青山绿水的自然之美呢。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,当时社会动荡,政治腐败,权贵阶层骄奢淫逸。他目睹了这种社会现象,对富贵人家的奢靡生活极为不满,于是创作此诗以批判这种不良风气,同时也表达自己对自然淳朴生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将富贵人家的骄奢生活与自然的山青水绿形成鲜明对比,突出了富贵生活的腐朽和自然之美的纯净,引发读者对两种生活方式的思考。
    • 比喻:“美人如白牡丹花”,将美人比作白牡丹花,生动形象地描绘出美人的娇艳美丽,也从侧面反映出富贵人家生活的奢华,连美人都如同珍贵的花朵一般被精心豢养。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,用简洁明了的语言描绘出富贵人家的奢华场景,如“琼树玉堂,雕墙绣毂”“纨绮杂杂,钟鼓合合”等,使读者能直观地感受到那种奢靡的氛围。
  • 意境营造:通过对富贵人家生活场景的细致描写,营造出一种奢华、喧闹却又空虚的意境。诗的前几句着重描写奢华之景,最后一句以反问结尾,打破这种喧闹,引入对自然山水的思考,使整首诗的意境得到升华,带有一种对世俗生活的批判和对自然境界的追求。