古意九首 三

· 贯休

美人如游龙,被服金鸳鸯。
手把古刀尺,在彼白玉堂。
文章深掣曳,珂珮鸣丁当。
好风吹桃花,片片落银床。
何妨学羽翰,远逐朱鸟翔。

简要说明

这首诗描绘了一位身着华丽服饰、身处白玉堂中的美人形象,展现其优雅的举止与所处环境的奢华。最后表达了希望美人能像鸟儿一样远翔的期许,整体传达出一种对自由、超越世俗之境的向往。

逐句注释

  • “美人如游龙,被服金鸳鸯”:
    • 字词:“游龙”,形容姿态轻盈、婉转而优美;“被服”,穿着;“金鸳鸯”,指衣服上绣有金色鸳鸯图案。
    • 句意:美人的身姿如同游动的蛟龙般轻盈优美,身上穿着绣有金色鸳鸯的衣服。
  • “手把古刀尺,在彼白玉堂”:
    • 字词:“刀尺”,裁剪工具;“白玉堂”,用白玉装饰的厅堂,形容环境奢华。
    • 句意:美人手里拿着古老的刀尺,站在那华丽的白玉堂中。
  • “文章深掣曳,珂珮鸣丁当”:
    • 字词:“文章”,这里指衣服上的花纹;“掣曳”,摇曳、飘动;“珂珮”,用美玉制成的玉佩。
    • 句意:衣服上的花纹深深摇曳,美玉制成的玉佩发出叮叮当当的声响。
  • “好风吹桃花,片片落银床”:
    • 字词:“银床”,有两种说法,一说是井栏,一说是华丽的床铺,这里取井栏之意。
    • 句意:和风吹动桃花,花瓣一片片飘落在井栏上。
  • “何妨学羽翰,远逐朱鸟翔”:
    • 字词:“羽翰”,翅膀,代指飞翔;“朱鸟”,传说中的神鸟,象征祥瑞。
    • 句意:为什么不学习长上翅膀,远远地追逐朱鸟一同飞翔呢。

现代译文

美人的身姿如游动的蛟龙般曼妙,
身着绣有金鸳鸯的华丽衣裳。
手中握着古老的刀尺,
伫立在那白玉装饰的厅堂。
衣服上的花纹深深摇曳,
美玉玉佩叮叮作响。
和风吹拂着桃花,
花瓣片片飘落在井栏之上。
为何不学着长出翅膀,
远随朱鸟自由地翱翔。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他是一位僧人,诗中常常流露出对现实的不满和对自由、宁静生活的向往。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在感慨美人被困于奢华却束缚的环境中,借此表达对挣脱世俗羁绊、追求自由境界的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“美人”比作“游龙”,生动形象地描绘出美人身姿的轻盈优美,给人以强烈的视觉感受。
    • 动静结合:“文章深掣曳,珂珮鸣丁当”描绘美人衣服花纹的摇曳和玉佩的声响,是动态描写;“手把古刀尺,在彼白玉堂”则展现出美人静态的姿态,动静结合,使美人形象更加鲜活。
    • 借景抒情:“好风吹桃花,片片落银床”描绘了一幅优美的画面,以景衬情,暗示美人所处环境虽美却有些许孤寂,为后文表达对自由的向往做铺垫。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“金鸳鸯”“白玉堂”“珂珮”等词汇,营造出奢华的氛围;同时用词精准,如“掣曳”“丁当”生动地表现出衣服和玉佩的状态。
  • 意境营造:诗中通过描绘美人、白玉堂、桃花等意象,营造出一种华丽而又略带惆怅的意境。最后两句提出“何妨学羽翰,远逐朱鸟翔”,打破了这种华丽的束缚,将意境引向自由、广阔的天地,使整首诗的意境得到升华。