古意九首 九

· 贯休

忆在山中时,丹桂花葳蕤。
红泉浸瑶草,白日生华滋。
箬屋开地𬬻,翠墙挂藤衣。
看经竹窗边,白猿三两枝。
东峰有老人,眼碧头骨奇。
种薤煮白石,旨趣如婴儿。
月上来打门,月落方始归。
授我微妙诀,恬澹无所为。
别来六七年,只恐白日飞。

简要说明

这首诗回忆了诗人在山中的经历,描绘了山中清幽的环境、奇特的老人形象,讲述老人传授微妙秘诀,表达了对山中恬淡无为生活的怀念,也流露出时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “忆在山中时,丹桂花葳蕤”:
    • 字词:“葳蕤”,形容枝叶繁盛。
    • 句意:回忆起在山中的时候,丹桂花枝繁茂。
  • “红泉浸瑶草,白日生华滋”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草;“华滋”,美丽而有光泽。
    • 句意:红色的泉水浸泡着仙草,在阳光下闪耀着美丽的光泽。
  • “箬屋开地𬬻,翠墙挂藤衣”:
    • 字词:“箬屋”,用箬叶覆盖的屋子;“地𬬻”,在地面挖成的火炉;“藤衣”,藤蔓。
    • 句意:箬叶覆盖的屋子中开着地炉,翠绿的墙壁上挂着藤蔓。
  • “看经竹窗边,白猿三两枝”:
    • 字词:“猿”,同“猿”。
    • 句意:在竹窗边阅读经书,有两三只白猿在树枝间。
  • “东峰有老人,眼碧头骨奇”:
    • 字词
    • 句意:东峰有一位老人,眼睛碧绿,头骨奇特。
  • “种薤煮白石,旨趣如婴儿”:
    • 字词:“薤”,一种蔬菜;“煮白石”,古代方士有煮白石为粮的说法,象征超凡脱俗的生活。
    • 句意:老人种薤菜,煮白石为食,他的志趣如同婴儿般纯真。
  • “月上来打门,月落方始归”:
    • 字词
    • 句意:月亮升起时他来敲门,月亮落下时才回去。
  • “授我微妙诀,恬澹无所为”:
    • 字词:“微妙诀”,精妙深奥的秘诀;“恬澹”,淡泊。
    • 句意:他传授给我精妙的秘诀,让我懂得要淡泊无为。
  • “别来六七年,只恐白日飞”:
    • 字词:“白日飞”,表示时光飞逝。
    • 句意:分别已经六七年了,只担心时光匆匆流逝。

现代译文

回忆起在山中的那段时光,
丹桂花儿开得枝叶繁茂。
红色的泉水浸润着仙草,
阳光下闪烁着美丽光泽。
箬叶屋子中开着地面火炉,
翠绿的墙上挂着藤蔓枝条。
在竹窗边静静地阅读经书,
两三只白猿在树枝间嬉闹。
东峰住着一位奇特的老人,
碧绿的眼睛头骨与众不同。
他种着薤菜煮白石当食物,
志趣就像婴儿般天真懵懂。
月亮升起时他来把我拜访,
月亮落下后他才起身归踪。
他传授给我精妙的秘诀,
让我学会淡泊而无所求。
分别已经过去六七年啦,
只害怕时光匆匆地溜走。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生喜好云游,常隐居山林。这首诗应是他回忆在山中隐居时的经历而作。当时社会动荡不安,贯休在山中寻求宁静与精神寄托,在与山中老人的交往中获得了对生活和修行的感悟。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出是在他离开山中一段时间后,因怀念山中生活而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对山中生活场景的细致描写,如“丹桂花葳蕤”“红泉浸瑶草”等实写之景,又有对老人形象和传授秘诀的描述,带有一定的虚构成分,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出山中的环境、人物形象和生活场景,如“箬屋开地炉,翠墙挂藤衣”“看经竹窗边,白猿三两只”等,以质朴的笔触展现出画面感。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了山中的生活和老人的形象。如“种薤煮白石,旨趣如婴儿”,用简单的语句就将老人超凡脱俗、纯真自然的形象刻画出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。通过对山中自然景色、生活场景和奇特老人的描写,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与祥和,同时也传达出诗人对这种恬淡生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中的景、人、情相互交融,使诗歌具有独特的艺术感染力。