陈宫词

· 贯休

缅想当时宫阙盛,荒宴椒房懱尧圣。
玉树花歌百花里,珊瑚窗中海日迸。
大臣来朝酒未醒,酒醒忠谏多不听。
陈宫因此成野田,耕人犂破宫人镜。

简要说明

这首诗以陈朝宫廷为主题,通过缅怀陈朝宫殿昔日的繁盛,描述了陈后主荒淫无度、不听忠谏的行为,展现了陈朝由盛转衰直至灭亡的过程,表达了诗人对历史兴亡的感慨以及对统治者荒政误国的批判。

逐句注释

  • “缅想当时宫阙盛,荒宴椒房懱尧圣”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“宫阙”,宫殿;“荒宴”,荒淫的宴会;“椒房”,后妃居住的宫殿;“懱”,轻视;“尧圣”,像尧一样圣明的君主。
    • 句意:遥想当年陈朝宫殿是多么繁盛,后主却在后宫举行荒淫的宴会,轻视像尧那样圣明的君主。
  • “玉树花歌百花里,珊瑚窗中海日迸”:
    • 字词:“玉树花歌”,即《玉树后庭花》,是陈后主所作的艳曲,被后人视为亡国之音;“珊瑚窗”,用珊瑚装饰的窗户,形容宫殿的奢华。
    • 句意:在百花丛中演奏着《玉树后庭花》的歌曲,阳光从珊瑚装饰的窗户中透射进来。
  • “大臣来朝酒未醒,酒醒忠谏多不听”:
    • 字词:“忠谏”,忠诚的劝谏。
    • 句意:大臣们前来上朝时,后主还酒醉未醒,即使酒醒了也大多不听从大臣们忠诚的劝谏。
  • “陈宫因此成野田,耕人犂破宫人镜”:
    • 字词:“耕人”,耕田的人;“犂破”,犁地时打破。
    • 句意:陈朝的宫殿因此变成了荒芜的田野,耕田的人在犁地时还会打破当年宫女用过的镜子。

现代译文

遥想当年陈朝宫殿是何等繁盛,
后主却在后宫荒淫宴乐,轻视圣明。
在百花丛中奏响《玉树后庭花》,
阳光从珊瑚窗中耀眼地透进。
大臣上朝时后主还醉意未消,
酒醒后也不听从忠诚的谏言。
陈朝宫殿从此沦为荒芜田野,
耕田人犁地时还会打破宫女的铜镜。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡,政权更迭频繁。陈朝是南朝最后一个朝代,陈后主荒淫无道,最终导致国家灭亡。诗人可能是借陈朝灭亡的历史教训,来警示当时的统治者,同时也抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过陈朝昔日宫殿的繁盛与如今成为野田的衰败形成鲜明对比,如“缅想当时宫阙盛”与“陈宫因此成野田”,突出了历史的沧桑巨变和兴亡无常。
    • 借古讽今:诗人以陈后主荒淫误国的历史故事,讽喻当时可能存在的统治者的荒政行为,表达对时政的忧虑和批判。
  • 语言特色:语言直白,叙事简洁明了,如“大臣来朝酒未醒,酒醒忠谏多不听”,直接描绘出陈后主的昏庸形象,使读者能够清晰地感受到历史的教训。
  • 意境营造:诗中描绘了陈朝宫殿昔日的奢华场景和如今的荒芜之景,营造出一种沧桑、悲凉的意境,引发读者对历史兴亡的思考和感慨。同时,“耕人犂破宫人镜”这一细节,更增添了历史的厚重感和凄凉氛围。